Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| me Pron. - oggetto diretto marcato | mich | ||||||
| mi Pron. - oggetto diretto non marcato | mich | ||||||
| mi Pron. - pronome riflessivo | mich - Reflexivpronomen | ||||||
| io Pron. | ich | ||||||
| di me Pron. | meiner | ||||||
| il mio, la mia Pron. | meiner | meine | meines - Possessivpronomen | ||||||
| a me Pron. - oggetto indiretto marcato | mir | ||||||
| me Pron. - oggetto indiretto con preposizione | mir | ||||||
| mi Pron. - oggetto indiretto non marcato | mir | ||||||
| mi Pron. - pronome riflessivo | mir - Reflexivpronomen | ||||||
| Affé mia! auch: affemmia | Meiner Treu! | ||||||
| Seguimi! | Folge mir! | ||||||
| meco Pron. [poet.] veraltend | mit mir | ||||||
| Vada a quel paese! | Er kann mich gernhaben! | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "mich" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich (Pronomen) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a mio modesto avviso | meiner bescheidenen Meinung nach | ||||||
| a mio modesto giudizio | meiner bescheidenen Meinung nach | ||||||
| a mio avviso | meiner Meinung nach | ||||||
| a mio giudizio | meiner Meinung nach | ||||||
| secondo i miei calcoli | nach meiner Schätzung | ||||||
| in qualità di | in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Eigenschaft als | ||||||
| in qualità di | in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Funktion als | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza (di) me | ohne mich | ||||||
| Per me è fuori discussione. | Das ist für mich kein Thema. | ||||||
| anch'io | ich auch | ||||||
| io stesso | ich selbst | ||||||
| che io sappia | soviel ich weiß | ||||||
| mi tocca ... +Inf. | ich muss ... +Inf. | ||||||
| mi sa che ... | ich glaube, dass ... | ||||||
| vorrei.... | ich hätte gerne... | ||||||
| per me | meiner Meinung nach | ||||||
| secondo me | meiner Meinung nach | ||||||
| secondo la mia opinione... | meiner Meinung nach... | ||||||
| strega comanda color | ich sehe was, was du nicht siehst | ||||||
| a mio avviso | meiner Auffassung nach | ||||||
| secondo me | meiner Auffassung nach | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ho sete d'acqua. | Mich dürstet nach Wasser. | ||||||
| Se la memoria non mi inganna, siamo stati in Italia dieci anni fa. | Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, waren wir vor zehn Jahren in Italien. | ||||||
| Sono contento. | Es freut mich. | ||||||
| Mi fa piacere sentirti. | Es freut mich, dich zu hören. | ||||||
| Non mi sento abbastanza stimolato. | Ich fühle mich unterfordert. | ||||||
| Mi dai uno strappo? | Nimmst du mich mit? | ||||||
| Abbracciami forte! | Umarme mich fest! | ||||||
| Non mi fraintendere... | Versteh mich nicht falsch... | ||||||
| Mi faccia sapere per favore. | Lassen Sie es mich bitte wissen. | ||||||
| Mi accompagni alla stazione? | Bringst du mich zum Bahnhof? | ||||||
| Allora non mi conosci per niente! | Da kennst du mich aber schlecht! | ||||||
| Questa cosa mi pesa parecchio. | Diese Sache kostet mich viel Kraft. | ||||||
| Questo tempo mi fa diventare uggioso. | Dieses Wetter nervt mich. | ||||||
| Lui mi porterà alla tomba. | Er bringt mich noch ins Grab. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mir | |
Werbung
