Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| misero, misera Adj. | ärmlich | ||||||
| misero, misera Adj. | dürftig | ||||||
| misero, misera Adj. | elend | ||||||
| misero, misera Adj. | elendig | ||||||
| misero, misera Adj. | kärglich - armselig | ||||||
| misero, misera Adj. - scarso | knapp | ||||||
| misero, misera Adj. - resa, ricavo | unergiebig - Ausbeute | ||||||
| misero, misera Adj. [fig.] | fadenscheinig [fig.] | ||||||
| misero, misera Adj. [fig.] | lappig [fig.] [ugs.] | ||||||
| misero, misera Adj. | lahm [ugs.] - unzureichend | ||||||
| misero, misera Adj. | popelig auch: poplig [ugs.] - schäbig | ||||||
| misero, misera Adj. | primitiv [pej.] - ärmlich | ||||||
| misero, misera Adj. | mickrig auch: mickerig selten - kärglich | ||||||
| miseramente Adv. | elendig | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "misero" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettercela (Verb) | |||||||
| mettersi (Verb) | |||||||
| metterlo (Verb) | |||||||
| mettere (Verb) | |||||||
| mettercisi (Verb) | |||||||
| metterci (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettere qcn./qc. | jmdn./etw. setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| mettersi qc. | etw.Akk. anziehen | zog an, angezogen | | ||||||
| mettere qcn./qc. - in piedi | jmdn./etw. stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| mettere qcn./qc. - stendere | jmdn./etw. legen | legte, gelegt | | ||||||
| mettere qc. | etw.Akk. aufstellen | stellte auf, aufgestellt | - hinstellen | ||||||
| mettersi (addosso) qc. | etw.Akk. überziehen | zog über, übergezogen | - Kleidungsstück anziehen | ||||||
| mettere (dentro) | hineinlegen | legte hinein, hineingelegt | | ||||||
| mettersi | sichAkk. anstellen | stellte an, angestellt | | ||||||
| mettersi | sichAkk. setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| mettersi | sichAkk. stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| mettersi | sichAkk. hinstellen | ||||||
| mettere qc. | etw.Akk. hinstellen | stellte hin, hingestellt | | ||||||
| mettersi (addosso) qc. | sichDat. etw.Akk. umlegen | ||||||
| mettersi qc. | sichDat. etw.Akk. anziehen | zog an, angezogen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettersi le dita nel naso | das Nasenbohren | ||||||
| mettere in evidenza - evidenziamento | die Herausarbeitung | ||||||
| bisogno di mettersi in luce | das Geltungsbedürfnis Pl.: die Geltungsbedürfnisse | ||||||
| bisogno di mettersi in mostra | das Geltungsbedürfnis Pl.: die Geltungsbedürfnisse | ||||||
| smania di mettersi in luce | die Geltungssucht Pl. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Che misera scusa! | So eine faule Ausrede! | ||||||
| C'è da mettersi le mani nei capelli! | Das ist zum Mäusemelken! [fig.] | ||||||
| Mettiamoci una pietra sopra! [fig.] | Schwamm drüber! [fig.] | ||||||
| Ci metterei la firma! | Da wäre ich sofort dabei! | ||||||
| Si metta comoda! | Machen Sie es sich bequem! - für Frauen | ||||||
| Si metta comodo! | Machen Sie es sich bequem! - für Männer | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stanotte dobbiamo mettere indietro l'orologio di un'ora. | Heute Nacht müssen wir die Uhr eine Stunde zurückstellen. | ||||||
| Perché ci metti sempre così tanto? | Wieso dauert das bei dir immer so lange? | ||||||
| Piuttosto che perdere tempo mettiamoci a lavorare. | Machen wir uns lieber an die Arbeit, anstatt hier Zeit zu verlieren. | ||||||
| Guarda dove metti i piedi! | Pass auf, wo du hintrittst! | ||||||
| Per non compromettere l'armonia familiare mette sempre da parte le sue esigenze personali. | Um die Harmonie in der Familie nicht zu gefährden, stellt sie ihre eigenen Bedürfnisse immer zurück. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| scarso, magro, povera, miserabile, scarsa, grama, misera, poveramente, gretto, miseramente, povero, gramo, umile, gretta, magra, debole | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
