Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendere qcn./qc. - portare con sé | jmdn./etw. mitnehmen | nahm mit, mitgenommen | | ||||||
| dare un passaggio a qcn. | jmdn. mitnehmen | nahm mit, mitgenommen | | ||||||
| prendere con sé qcn./qc. | jmdn./etw. mitnehmen | nahm mit, mitgenommen | | ||||||
| sconquassare qcn. | jmdn. mitnehmen | nahm mit, mitgenommen | - durcheinander bringen | ||||||
| dare uno strappo a qcn. [fig.] [ugs.] - passaggio | jmdn. mitnehmen | nahm mit, mitgenommen | - Mitfahrgelegenheit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo strappo [ugs.] - passaggio | das Mitnehmen kein Pl. | ||||||
| il trascinamento [TECH.] | das Mitnehmen kein Pl. [Mechanik] | ||||||
| pizza da asporto | Pizza zum Mitnehmen | ||||||
| pizza per asporto | Pizza zum Mitnehmen | ||||||
| il take-away englisch auch: takeaway; take away - cibo da asporto | Essen zum Mitnehmen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| da asporto | zum Mitnehmen | ||||||
| take-away englisch auch: takeaway; take away | zum Mitnehmen | ||||||
| Posso darti volentieri un passaggio, se vuoi. | Ich kann dich gerne mitnehmen, wenn du willst. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qualche bottiglia di vino me la prenderei volentieri. | Ein paar Flaschen Wein würde ich schon ganz gerne mitnehmen. | ||||||
| Mi daresti uno strappo fino alla stazione? | Würdest du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? | ||||||
| Me lo prendi per favore, se ci passi. | Kannst du es mir bitte mitnehmen, wenn du daran vorbeikommst. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Mitnehmer | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Mitnahme, Schubbetrieb, Reißen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| zum mitnehmen | Letzter Beitrag: 12 Apr. 09, 21:39 | |
| zB: einen caffe zum mitnehmen, bitte | 11 Antworten | |
| mitnehmen (trampen) | Letzter Beitrag: 14 Aug. 08, 22:06 | |
| Können sie mich ein Stück Richtung Florenz / Süden mitnehmen? Ist für meine Reise nach Ital… | 3 Antworten | |
| Reise nach Sizilien - Laptop zum Ûbersetzen mitnehmen. | Letzter Beitrag: 25 Mai 13, 22:44 | |
| Hallo zusammen, ich habe hier ja schon beschrieben, dass ich ohne Vater aufgewachsen bin un… | 6 Antworten | |
| Soll ich dich mitnehmen? - Vuoi un passaggio? | Letzter Beitrag: 02 Jan. 09, 18:39 | |
| ... weil man mit dem Auto in die richtige Richtung fährt ...wie wäre denn die wortwörtliche … | 1 Antworten | |
| zum Liefern | Letzter Beitrag: 05 Jan. 13, 18:13 | |
| Ich möchte eine Pizza bestellen zum Liefern. | 3 Antworten | |
