Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il motore | der Motor Pl.: die Motoren | ||||||
| il motore | treibende Kraft | ||||||
| il motore | die Maschine Pl.: die Maschinen [ugs.] - Motor eines Autos | ||||||
| il motore | das Triebwerk Pl.: die Triebwerke [Motoren] - Motor | ||||||
| motore ausiliario | der Hilfsmotor Pl.: die Hilfsmotoren | ||||||
| motore ausiliario | der Zusatzmotor | ||||||
| motore elettrico | der Elektromotor Pl.: die Elektromotoren | ||||||
| motore marino | der Schiffsmotor Pl.: die Schiffsmotoren | ||||||
| motore radiale | der Sternmotor Pl.: die Sternmotoren | ||||||
| motore alternativo [AUTOM.] | der Hubkolbenmotor Pl.: die Hubkolbenmotoren | ||||||
| motore diesel [AUTOM.] | der Dieselmotor Pl.: die Dieselmotoren | ||||||
| motore fuoribordo [NAUT.] | der Außenbordmotor Pl.: die Außenbordmotoren | ||||||
| motore immobile [PHILOS.] | unbewegter Beweger | ||||||
| motore navale [NAUT.] | der Schiffsmotor Pl.: die Schiffsmotoren | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azionato a motore, azionata a motore [ING.] | motorgetrieben [Maschinenbau] [Motoren] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sforzare il motore | den Motor überbeanspruchen | ||||||
| far riposare il motore [AUTOM.] | den Motor abkühlen lassen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il motore perde colpi. | Der Motor stottert. | ||||||
| Il motore non dà segno di vita. | Der Motor macht keinen Mucks. [fig.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preriscaldare qc. [AUTOM.] - motori diesel | etw.Akk. vorglühen | glühte vor, vorgeglüht | [Motoren] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| propulsore | |
