muovere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`muovere qcn./qc. auch [fig.]`			`jmdn./etw. bewegen \| bewog, bewogen \|`
				`muovere qcn./qc. auch [fig.]`			`jmdn./etw. antreiben \| trieb an, angetrieben \|`
				`muovere (da qualche parte)`			`(irgendwohin) ziehen \| zog, gezogen \| - irgendwohin unterwegs sein`
				`muovere qc.`			`etw.^Akk. rühren \| rührte, gerührt \| - bewegen`
				`muovere qc. - avvicinandolo verso il locutore`			`etw.^Akk. herbewegen \| bewegte her, herbewegt \|`
				`muovere qcn./qc. - spingere`			`jmdn./etw. schieben \| schob, geschoben \|`
				`muoversi`			`sich^Akk. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`muoversi`			`sich^Akk. fortrühren`
				`muoversi - mettersi in moto`			`sich^Akk. in Bewegung setzen`
				`muoversi (in qualche modo)`			`(irgendwie) vorgehen \| ging vor, vorgegangen \| - verfahren`
				`muoversi - darsi da fare`			`sich^Akk. rühren \| rührte, gerührt \| - aktiv werden`
				`muoversi`			`sich^Akk. auf die Socken machen [ugs.] - aufbrechen`
				`muoversi`			`wandern \| wanderte, gewandert \| [fig.] - sich fortbewegen`
				`muoversi [ugs.] - sbrigarsi`			`sich^Akk. schicken (Bayern; Österr.) [ugs.] - sich beeilen`
				`muovere di scatto qc.`			`etw.^Akk. rucken \| ruckte, geruckt \|`
				`muovere in avanti qc.`			`etw.^Akk. vorwärtsbewegen \| bewegte vorwärts, vorwärtsbewegt \|`

Substantive
				`spazio per (muovere) le gambe`			`die Beinfreiheit kein Pl.`
				`spazio per muovere la braccia`			`die Ellbogenfreiheit auch: Ellenbogenfreiheit Pl.`

Phrasen
				`non muovere qc.`			`etw.^Akk. still halten`
				`muovere una critica a qcn./qc.`			`Kritik an jmdm./etw. üben`
				`muovere mari e monti [fig.]`			`alle Hebel in Bewegung setzen [fig.]`
				`muovere mari e monti [fig.]`			`Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]`
				`muovere i primi passi [fig.]`			`noch in den Kinderschuhen stecken [fig.]`
				`che si sa muovere nel mondo`			`weltgewandt Adj.`
				`non muovere un dito [fig.]`			`keinen Finger krumm machen [fig.]`
				`non muovere un dito [fig.]`			`keinen Finger krumm machen [fig.] [ugs.]`
				`non muovere un dito [fig.]`			`keinen Finger rühren [fig.] [ugs.]`
				`muoversi a qc.`			`von etw.^Dat. gerührt werden`

Beispiele
				`Oggi non mi muovo di casa!`			`Heute rühre ich mich nicht aus dem Haus!`
				`Non si muove una foglia. [fig.]`			`Es rührt sich kein Blatt. [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
smuovere

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
die Gemüter erregen/bewegen - eccitare/muovere le indoli/gli animi	Letzter Beitrag: 30 Apr. 09, 13:50
Non sono sicuro. Grazie a tutti.		2 Antworten
„Ti sto proponendo di muovere il culo, non ti farebbe male. Non sei grassa, ma voglio prevenire la tua futura grassezza", ridacchiò, passandosi una mano sul petto abbronzato.	Letzter Beitrag: 13 Sep. 16, 18:41
Was bedeutet das? Kann mir bitte jemand helfen, ich verstehe wirklich gar nichts... :-/		6 Antworten
alle Hebel in Bewegung setzen	Letzter Beitrag: 21 Jul. 10, 12:12
Disebezüglich sind alle Hebel in Bewegung zu setzen Danke!		1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse