muoversi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`muoversi`			`sich^Akk. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`muoversi`			`sich^Akk. fortrühren`
				`muoversi - mettersi in moto`			`sich^Akk. in Bewegung setzen`
				`muoversi (in qualche modo)`			`(irgendwie) vorgehen \| ging vor, vorgegangen \| - verfahren`
				`muoversi - darsi da fare`			`sich^Akk. rühren \| rührte, gerührt \| - aktiv werden`
				`muoversi`			`sich^Akk. auf die Socken machen [ugs.] - aufbrechen`
				`muoversi`			`wandern \| wanderte, gewandert \| [fig.] - sich fortbewegen`
				`muoversi [ugs.] - sbrigarsi`			`sich^Akk. schicken (Bayern; Österr.) [ugs.] - sich beeilen`
				`muoversi pesantemente`			`trotten \| trottete, getrottet \|`
				`muoversi strisciando (da qualche parte)`			`(irgendwohin) kriechen \| kroch, gekrochen \|`
				`muoversi nervosamente`			`flattern \| flatterte, geflattert \| - sich unruhig bewegen`
				`muoversi a scatti`			`rucken \| ruckte, geruckt \|`
				`muoversi in avanti`			`sich^Akk. vorwärtsbewegen \| bewegte vorwärts, vorwärtsbewegt \|`
				`muoversi con uno scatto`			`rucken \| ruckte, geruckt \|`
				`muoversi sul filo del rasoio [fig.]`			`sich^Akk. auf einem schmalen Grat bewegen`
				`muoversi come un elefante in un negozio di porcellane [fig.]`			`sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen`

Adjektive / Adverbien
				`incapace di muoversi`			`bewegungsunfähig`

Substantive
				`spazio per muoversi`			`der Auslauf Pl.: die Ausläufe - Platz für Bewegung`

Definitionen
				`muoversi verso avanti rimanendo in sospensione alternativamente su una delle mani`			`hangeln \| hangelte, gehangelt \|`
				`muoversi in maniera insicura e scoordinata`			`herumeiern [ugs.] - unsicher und unregelmäßig gehen`

Phrasen
				`muoversi a qc.`			`von etw.^Dat. gerührt werden`
				`muoversi al vento [NAUT.]`			`killen \| killte, gekillt \| - flattern`
				`non muoversi`			`still halten`
				`muoversi a compassione`			`vor Mitleid zerfließen`
				`muoversi con grazia`			`sich^Akk. mit Anmut bewegen`
				`muoversi in modo aggraziato`			`sich^Akk. mit Anmut bewegen`
				`muoversi (da qualche parte) facendo un gran rumore`			`(irgendwohin) poltern \| polterte, gepoltert \|`
				`muoversi su ruote`			`rollen \| rollte, gerollt \| - sich auf Rädern bewegen`
				`muoversi a scatti`			`ruckeln \| ruckelte, geruckelt \| [ugs.]`
				`muoversi su un terreno minato [fig.]`			`sich auf einer Gratwanderung befinden`
				`non muoversi mai di (oder: da) casa`			`nie aus dem Haus gehen`
				`fare cenno a qcn. di muoversi da qualche parte`			`jmdn./etw. irgendwohin winken`
				`fare segno a qcn. di muoversi da qualche parte`			`jmdn./etw. irgendwohin winken`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
muoversi= sich bewegen?	Letzter Beitrag: 04 Aug. 09, 23:39
Gerade mal nachgeschlagen und unter "sich bewegen" lediglich "agitarsi" gefunden und das ist…		3 Antworten
attivarsi / muoversi	Letzter Beitrag: 26 Mär. 15, 12:19
Parigi si è mossa/si sta attivando per contenere il terrore in Rete coinvolgendo... Italiano…		2 Antworten
auslaufsicher, ausbruchsicher	Letzter Beitrag: 20 Apr. 09, 11:28
Die Katze war auslauf- und ausbruchsicher angebracht.		2 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: