Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligare qcn. - costringere | jmdn. nötigen | nötigte, genötigt | | ||||||
| costringere qcn. (a fare qc.) | jmdn. (zu etw.Dat.) nötigen | nötigte, genötigt | | ||||||
| sforzare qcn./qc. | jmdn./etw. nötigen | nötigte, genötigt | | ||||||
| costringere l'autorità | eine Behörde nötigen | ||||||
| abbisognare | nötig sein | ||||||
| occorrere | nötig sein | ||||||
| necessitare di qc. | etw.Akk. nötig haben | ||||||
| importare - essere necessario | nötig sein | ||||||
| bisognare - essere necessario | nötig sein | ||||||
| convenire - essere necessario | nötig sein | ||||||
| essere d'uopo [poet.] | nötig sein | ||||||
| abbisognare di qc. selten | etw.Akk. nötig haben | ||||||
| bisognare qc. [form.] selten | etw.Akk. nötig haben | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "nötigen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nötig (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| necessario, necessaria Adj. | nötig | ||||||
| al bisogno | wenn nötig | ||||||
| all'evenienza | wenn nötig | ||||||
| all'uopo | wenn nötig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in caso di bisogno | wenn nötig | ||||||
| al bisogno | wenn nötig | ||||||
| non reggersi in piedi dal sonno | die nötige Bettschwere haben | ||||||
| avere il denaro necessario per qc. | das nötige Kleingeld für etw.Akk. haben [ugs.] | ||||||
| avere bisogno di qcn./qc. | jmdn./etw. nötig haben | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Da che pulpito viene la predica! | Du hast es gerade nötig, so etwas zu sagen! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ci ha quasi obbligati a restare. | Sie hat uns quasi genötigt zu bleiben. | ||||||
| Ho messo assieme i soldi necessari. | Ich habe das nötige Geld aufgetrieben. | ||||||
| Ma chi te lo fa fare? | Hast du das nötig? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Antigen | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
Werbung
