notizia - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la notizia`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten auch [Journalismus]`
				`la notizia`			`der Bescheid Pl.: die Bescheide`
				`la notizia`			`die Meldung Pl.: die Meldungen auch [Journalismus]`
				`la notizia`			`die Notiz Pl.: die Notizen`
				`la notizia`			`die Kunde Pl.: die Kunden [poet.] - Nachricht`
				`la notizia`			`die Kundschaft Pl.: die Kundschaften veraltet - Nachricht`
				`notizia esagerata`			`übertriebene Nachricht`
				`notizia falsa`			`unwahre Nachricht`
				`notizia funesta`			`die Hiobsbotschaft Pl.: die Hiobsbotschaften`
				`notizia giornalistica`			`der Pressebericht Pl.: die Presseberichte`
				`notizia infausta`			`die Hiobsbotschaft Pl.: die Hiobsbotschaften`
				`notizia tendenziosa`			`tendenziöse Nachricht`
				`notizia della morte`			`die Todesnachricht Pl.: die Todesnachrichten`
				`notizia sul giornale`			`die Zeitungsnotiz Pl.: die Zeitungsnotizen`

Definitionen
				`sito internet che si occupa di diffondere notizie riservate [COMP.]`			`die Enthüllungsplattform`

Phrasen
				`dare notizia di qc.`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`fare notizia`			`Aufsehen erregen`
				`fare notizia`			`großes Interesse erregen`
				`dare proprie notizie (a qcn.)`			`sich^Akk. (bei jmdm.) melden \| meldete, gemeldet \| - von sich hören lassen`

Beispiele
				`La notizia giunse fino a noi.`			`Die Nachricht drang bis zu uns.`
				`La notizia ha suscitato molto clamore nella stampa`			`Es rauscht im Blätterwald. [fig.]`
				`Le notizie si susseguono freneticamente.`			`Eine Meldung jagt die andere.`
				`Le notizie si susseguono senza tregua.`			`Eine Meldung jagt die andere.`

Orthographisch ähnliche Wörter
novizia

Aus dem Umfeld der Suche
nuova, avviso, clienti, papello, novella, informazione

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
"Striscia la notizia"	Letzter Beitrag: 10 Feb. 11, 10:29
Titel der bekannten Sendung auf "Canale 5" (jedem/r Italiener/in bekannt) Ich bräuchte eine…		13 Antworten
notizia secca und gesti plateali	Letzter Beitrag: 16 Sep. 08, 05:07
1. Wie übersetzt man "notizia secca"? Beispiel: la notizia secca era nell'aria da tempo 2.…		3 Antworten
la notizia che viene in Italia mia ha fatto molto piacere	Letzter Beitrag: 08 Mär. 10, 08:50
La notizia che vieni in Italia mi ha fatto molto piacere. Dubito che ci sia ancora qualcosa…		4 Antworten
Morgen fliege ich nach London. Ich besuche eine Freundin. Wenn ich das nächste mal in der Bücherei bin hänge ich eine Notiz für Dich auf. Darf ich deine Telefonnummer auf die Notiz schreiben. - Domani volo a Londra. Visito una amica. La prossima volta quando sono in la biblioteca appendo un	Letzter Beitrag: 12 Feb. 15, 14:30
Danke für Eure Verbesserungen.		1 Antworten
gute Nachricht	Letzter Beitrag: 16 Okt. 09, 21:17
endlich mal eine gute Nachricht!		2 Antworten
Was für eine Freude das zu erfahren	Letzter Beitrag: 26 Jan. 09, 11:52
Jemand schreibt in einer SMS etwas total Nettes und man schreibt darauf zurück Was für eine…		1 Antworten
Übersetzung	Letzter Beitrag: 28 Aug. 14, 21:00
Liebe Feunde, Leider müssen wir Euch die traurige Nachricht vom Tode unseres Vaters überbrin…		2 Antworten
Danke für die lieben SMS - die wird meine letzte Nachricht sein - es hat keinen Sinn, da wir uns nicht wiedersehen können - Alle	Letzter Beitrag: 24 Mär. 09, 10:14
sorry ist ein sehr langer Text, den ich auf gern auf italienisch schreiben will - lieben Dan…		5 Antworten
Diese Meldung	Letzter Beitrag: 14 Jan. 10, 15:16
Diese Meldung hätte ich schon am Anfang des entsprechenden woche erhalten müssen. Che vuol …		7 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: