obbligo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "obbligo"
				obbligare (Verb)
				obbligarsi (Verb)

Substantive
				`l'obbligo m.`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`l'obbligo m.`			`die Pflicht Pl.: die Pflichten`
				`l'obbligo m.`			`die Schuldigkeit Pl.`
				`l'obbligo m.`			`die Verbindlichkeit meist im Pl.: Verbindlichkeiten - Pflicht`
				`obbligo assistenziale`			`die Fürsorgepflicht Pl.: die Fürsorgepflichten`
				`obbligo contributivo`			`die Beitragspflicht Pl.: die Beitragspflichten`
				`obbligo d'acquisto`			`der Kaufzwang Pl.: die Kaufzwänge`
				`obbligo d'assistenza`			`die Fürsorgepflicht Pl.: die Fürsorgepflichten`
				`obbligo d'autorizzazione`			`die Genehmigungspflicht Pl.: die Genehmigungspflichten`
				`obbligo fiscale`			`die Steuerpflicht Pl.: die Steuerpflichten`
				`obbligo di astensione auch [ADMIN.] [JURA]`			`die Enthaltungspflicht`
				`obbligo di avviso`			`die Meldepflicht Pl.: die Meldepflichten`
				`obbligo di consumazione`			`der Verzehrzwang`
				`obbligo del successo`			`Erfolgszwang`

Adjektive / Adverbien
				`d'obbligo`			`Pflicht...`
				`d'obbligo`			`Zwangs...`
				`con obbligo di denuncia`			`anmeldepflichtig`
				`con obbligo di immatricolazione`			`anmeldepflichtig`
				`con obbligo di iscrizione`			`anmeldepflichtig`
				`con obbligo di pagare`			`kostenpflichtig`
				`soggetto(-a) a obbligo di denuncia`			`anzeigepflichtig`
				`soggetto ad obbligo di registrazione, soggetta ad obbligo di registrazione [AUTOM.]`			`zulassungspflichtig`
				`soggetto all'obbligo assicurativo, soggetta all'obbligo assicurativo [VERSICH.]`			`sozialversicherungspflichtig`
				`soggetto all'obbligo scolastico, soggetta all'obbligo scolastico [BILDUNGSW.]`			`schulpflichtig`
				`soggetto agli obblighi militari di leva`			`wehrpflichtig`
				`con esclusione di qualsiasi obbligo di indennità`			`entschädigungslos`
				`che ha obbligo di passare gli alimenti [JURA]`			`unterhaltspflichtig`

Verben
				`obbligare qcn. - costringere`			`jmdn. nötigen \| nötigte, genötigt \|`
				`obbligarsi`			`sich^Akk. verpflichten \| verpflichtete, verpflichtet \|`
				`obbligare qcn. - costringere`			`jmdn. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`obbligare qcn. - vincolare`			`jmdn. verpflichten \| verpflichtete, verpflichtet \|`
				`obbligarsi [JURA]`			`bürgen \| bürgte, gebürgt \|`
				`obbligarsi [JURA]`			`sich^Akk. verbürgen \| verbürgte, verbürgt \|`
				`obbligare qcn. a qc.`			`jmdn. auf etw.^Akk. einschwören \| schwor ein, eingeschworen \|`
				`sentirsi in obbligo di fare qc.`			`sich^Akk. zu etw.^Dat. bemüßigt fühlen [form.]`

Definitionen
				`obbligo di spargere sale nella zona antistante alla propria casa in caso di ghiaccio`			`die Streupflicht Pl.: die Streupflichten`

Phrasen
				`avere l'obbligo di fare qc.`			`die Verpflichtung haben, etw.^Akk. zu tun`
				`dispensare dagli obblighi d'ufficio qcn.`			`jmdn. entpflichten \| entpflichtete, entpflichtet \|`
				`obbligare qcn. a scegliere`			`jmdm. vor die Wahl stellen`

Beispiele
				`Ci ha quasi obbligati a restare.`			`Sie hat uns quasi genötigt zu bleiben.`

Aus dem Umfeld der Suche
dovere, debito, impegno, obbligazione

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Verpflichtung obbligo ... oder gar nicht	Letzter Beitrag: 24 Apr. 17, 16:50
Unter Freunden gibt es keine Verpflichtungen.Was man da tut, tut man gern oder gar nicht.Tra…		9 Antworten
non va oltre l’obbligo	Letzter Beitrag: 04 Mär. 11, 07:49
La messa a disposizione non va oltre l’obbligo di conservazione; inoltre il Locatore accetta…		2 Antworten
essere obbligato - schulden	Letzter Beitrag: 28 Sep. 16, 12:04
aus einem firmeneigenen Vertragstext. "schulden" im vertraglichen Sinne bezeichnet hier nich…		1 Antworten
Diese unsere Zahlungsverpflichtung - Il nostro obbligo di pagamento	Letzter Beitrag: 08 Jul. 09, 22:51
Potreste controllare tutto il testo qui sotto e vedere se la traduzione in italiano va bene?…		1 Antworten
vivranno separati serbando l'obbligo del reciproco rispetto	Letzter Beitrag: 20 Okt. 11, 15:40
vivranno separati serbando l'obbligo del reciproco rispetto Eine der Bedingungen in einem Tr…		2 Antworten
vivranno separati serbando l'obbligo del reciproco rispetto - werden getrennt leben, wobei die Pflicht zum gegenseitigen Respekt gewahrt wird	Letzter Beitrag: 21 Okt. 11, 14:38
Bin mir nicht sicher ob gewahren korrekt ist für serbare. Danke!		1 Antworten
Premesso ciò, è d'obbligo prendere in considerazione anche il Punto di vista del... - Unabhängig davon, ist es notwendig auch den Standpunkt von .... zu berücksichtigen	Letzter Beitrag: 11 Jan. 18, 11:55
Premesso ciò wird im Wörterbuch mit ""vorausgesetzt" oder "vorausschickend" übersetzt. M.E.…		2 Antworten
Weil ich heute Abend eine andere Verpflichtung habe, kann ich nicht in den Kurs kommen. - Siccome stasera ho un altro obbligo, purtroppo non posso partecipare al corso.	Letzter Beitrag: 25 Feb. 14, 16:26
Siccome stasera ho in altro obbligo, purtroppo non posso partecipare al corso.		6 Antworten
Unterhalfsverpflg.	Letzter Beitrag: 01 Dez. 14, 10:01
Qual è il significato ?		2 Antworten
ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist	Letzter Beitrag: 27 Mai 10, 11:09
Der vorliegende Vertrag kann von beiden Parteien bei Vorliegen triftiger Gründe ohne Einhalt…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "obbligo"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "obbligo"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?