Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'occasione f. | die Gelegenheit Pl.: die Gelegenheiten | ||||||
| l'occasione f. | die Chance Pl.: die Chancen | ||||||
| l'occasione f. | das Schnäppchen Pl.: die Schnäppchen | ||||||
| l'occasione f. - circostanza, motivo | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
| l'occasione f. - motivo | die Veranlassung Pl.: die Veranlassungen | ||||||
| l'occasione f. - pretesto | die Handhabe Pl.: die Handhaben [fig.] - Veranlassung | ||||||
| l'occasione f. [KOMM.] | die Gelegenheit Pl.: die Gelegenheiten | ||||||
| l'occasione f. [KOMM.] - offerta conveniente | günstiges Angebot | ||||||
| occasione eccezionale | einmalige Gelegenheit | ||||||
| occasione (da) gol | die Torchance Pl.: die Torchancen | ||||||
| occasione di compra | die Kaufgelegenheit Pl.: die Kaufgelegenheiten | ||||||
| occasione di scrittura | der Schreibanlass Pl.: die Schreibanlässe | ||||||
| occasione clamorosa [ugs.] | die Riesenchance Pl.: die Riesenchancen [ugs.] | ||||||
| occasione di guadagno [WIRTSCH.] | die Gewinnchance Pl.: die Gewinnchancen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d'occasione | Gelegenheits... | ||||||
| d'occasione [KOMM.] - conveniente | günstig | ||||||
| all'occasione | bei Gelegenheit | ||||||
| in quest'occasione | hierbei Adv. - währenddessen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perdere un'occasione | eine Chance verspielen | ||||||
| approfittare dell'occasione | zugreifen | griff zu, zugegriffen | - die Gelegenheit nutzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cogliere l'occasione | die Gelegenheit ergreifen | ||||||
| cogliere l'occasione | die Gelegenheit nutzen | ||||||
| perdere l'occasione | die Gelegenheit verpassen | ||||||
| in questa occasione | bei dieser Gelegenheit | ||||||
| sprecare una buona occasione | eine gute Gelegenheit verpassen | ||||||
| cogliere l'occasione di qc. per fare qc. | etw.Akk. zum Anlass nehmen, um etw.Akk. zu tun | ||||||
| approfittare dell'occasione | die Gelegenheit nutzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non farti perdere quest'occasione! | Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen! | ||||||
| Non lasciarti scappare quest'occasione! | Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen! | ||||||
| Non lasciarti sfuggire quest'occasione! | Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| possibilità, occorrenza, evenienza, adito, contingenza | |
Werbung
