Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'onestà f. inv. | die Ehrenhaftigkeit Pl. | ||||||
| l'onestà f. inv. | die Ehrlichkeit Pl. | ||||||
| l'onestà f. inv. | die Redlichkeit Pl. | ||||||
| l'onestà f. inv. | die Züchtigkeit Pl. obsolet auch [hum.] | ||||||
| l'onestà f. inv. | die Achtbarkeit Pl. - Ehrlichkeit | ||||||
| l'onestà f. inv. - pudicizia | die Keuschheit Pl. - züchtiges Verhalten | ||||||
| l'onestà f. inv. | die Lauterkeit Pl. [form.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| onesto, onesta Adj. | aufrichtig | ||||||
| onesto, onesta Adj. | ehrlich | ||||||
| onesto, onesta Adj. | fair englisch | ||||||
| onesto, onesta Adj. | brav - rechtschaffen, nur attributiv | ||||||
| onesto, onesta Adj. | aufrecht - rechtschaffen | ||||||
| onesto, onesta Adj. - puro | ehrbar [form.] | ||||||
| onesto, onesta Adj. - sincero | lauter [form.] - aufrichtig | ||||||
| onesto, onesta Adj. | senkrecht (Schweiz) - aufrichtig | ||||||
| onesto, onesta Adj. | rechtschaffen obsolet | ||||||
| onesto, onesta Adj. | bieder veraltet - rechtschaffen | ||||||
| onesto, onesta Adj. | wacker obsolet - rechtschaffen | ||||||
| onesto, onesta Adj. - puro | sittsam obsolet | ||||||
| onestamente Adv. | ehrlich | ||||||
| onestamente Adv. | um ehrlich zu sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere una persona onesta | eine anständige Haut sein | ||||||
| essere una persona onesta | eine ehrliche Haut sein | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| correttamente, probo, benpensante, brava, rettitudine, proba, leale, sinceramente, castigatezza, retta, sincero, diritta, sincera, onesto, retto, bravo, dabbene | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Sei ehrlich! - Sei onesta! | Letzter Beitrag: 20 Sep. 09, 12:45 | |
| Sei ehrlich! mit einem Augenzwinkern als Nachsatz auf die Frage nach dem Alter bei einer Fra… | 3 Antworten | |
| se non desiderate non venirmi a contatto di nient'altro con, quindi leggenda onesta tuttavia non si trova me. | Letzter Beitrag: 22 Jan. 09, 14:13 | |
| se non desiderate non venirmi a contatto di nient'altro con, quindi leggenda onesta tuttavia… | 3 Antworten | |
