ordini - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ordini"
				ordinare (Verb)

Substantive
				`l'ordine m. - organizzazione`			`die Ordnung kein Pl.`
				`l'ordine m. - successione`			`die Reihenfolge Pl.: die Reihenfolgen`
				`l'ordine m. auch [MILIT.] - comando`			`der Befehl Pl.: die Befehle`
				`l'ordine m.`			`die Anforderung Pl.: die Anforderungen`
				`l'ordine m. - disposizione`			`die Anweisung Pl.: die Anweisungen`
				`l'ordine m. - pace`			`die Ordnung kein Pl.`
				`l'ordine m. - regolarità, essere regolato`			`die Ordnung kein Pl.`
				`l'ordine m. - senso dell'ordine`			`die Ordentlichkeit Pl.`
				`l'ordine m. auch [MILIT.] - comando`			`der Auftrag Pl.: die Aufträge`
				`l'ordine m. [ADMIN.] [JURA]`			`die Regelung Pl.: die Regelungen`
				`l'ordine m. [ADMIN.] [JURA]`			`die Anordnung Pl.: die Anordnungen`
				`l'ordine m. [BANK.]`			`der Auftrag Pl.: die Aufträge`
				`l'ordine m. [BOT.] [ZOOL.]`			`die Ordnung Pl.: die Ordnungen`
				`l'ordine m. [KOMM.]`			`der Arbeitsauftrag Pl.: die Arbeitsaufträge`

Verben
				`ordinare qc. [KOMM.]`			`etw.^Akk. bestellen \| bestellte, bestellt \|`
				`ordinare qc. - dare un ordine`			`etw.^Akk. befehlen \| befahl, befohlen \|`
				`ordinare qc. - mettere in ordine`			`etw.^Akk. ordnen \| ordnete, geordnet \|`
				`ordinare qc. auch [fig.]`			`etw.^Akk. in Ordnung bringen`
				`ordinare qc.`			`etw.^Akk. einteilen \| teilte ein, eingeteilt \| - klassifizieren`
				`ordinare qc. - alfabeticamente`			`etw.^Akk. einordnen \| ordnete ein, eingeordnet \|`
				`ordinare qc. - dare un ordine`			`etw.^Akk. anordnen \| ordnete an, angeordnet \|`
				`ordinare qc. - dare un ordine`			`etw.^Akk. gebieten \| gebot, geboten \|`
				`ordinare qc. - mettere in ordine`			`etw.^Akk. aufräumen \| räumte auf, aufgeräumt \|`
				`ordinare qc. - prescrivere`			`etw.^Akk. verordnen \| verordnete, verordnet \|`
				`ordinare qc. [ADMIN.]`			`etw.^Akk. verordnen \| verordnete, verordnet \|`
				`ordinare qc. [KOMM.]`			`etw.^Akk. ordnen \| ordnete, geordnet \|`
				`ordinare qc. [COMP.]`			`etw.^Akk. sortieren \| sortierte, sortiert \|`
				`ordinare qc. [MATH.]`			`etw.^Akk. ordnen \| ordnete, geordnet \|`

Phrasen
				`Agli ordini! [MILIT.]`			`Zu Befehl!`
				`non accettare ordini da nessuno`			`sich^Dat. von niemandem etwas vorschreiben lassen`
				`Non mi faccio dare ordini da te!`			`Von dir lasse ich mir doch nichts vorschreiben!`
				`conferire gli ordini sacri a qcn. [REL.]`			`jmdn. ordinieren \| ordinierte, ordiniert \|`
				`mettere in ordine qc.`			`etw.^Akk. aufräumen \| räumte auf, aufgeräumt \|`
				`ordine e disciplina`			`Zucht und Ordnung`
				`ordinare qcn. sacerdote [REL.]`			`jmdn. zum Priester weihen`
				`in ordine`			`in Ordnung [Abk.: i.O.]`
				`ordinare qc. in gruppi`			`etw.^Akk. nach Gruppen ordnen`
				`ordinare qc. secondo categorie`			`etw.^Akk. kategorisieren \| kategorisierte, kategorisiert \|`
				`ordinare a qcn. di fare qc.`			`jmdn. zu etw.^Dat. vergattern \| vergatterte, vergattert \|`
				`in ordine alfabetico`			`in alphabetischer Reihenfolge`
				`fino a nuovo ordine`			`bis auf weiteres`
				`in ordine di altezza`			`der Große nach`

Adjektive / Adverbien
				`conforme agli ordini`			`befehlsgemäß`
				`conforme agli ordini auch [KOMM.]`			`auftragsgemäß`
				`vincolato agli ordini, vincolata agli ordini`			`weisungsgebunden`
				`in ordine`			`ordentlich`
				`su ordine`			`auftragsbezogen`
				`in ordine`			`aufgeräumt - geordnet`
				`di prim'ordine`			`erstrangig`
				`di second'ordine`			`zweitklassig`
				`di second'ordine`			`zweitrangig`
				`di second'ordine`			`nachrangig - zweitrangig`
				`secondo in ordine di anzianità, seconda in ordine di anzianità`			`zweitältester \| zweitälteste \| zweitältestes`
				`terzo in ordine di grandezza, terza in ordine di grandezza Adj.`			`drittgrößter \| drittgrößte \| drittgrößtes`
				`secondo in ordine di altezza, seconda in ordine di altezza Adj.`			`zweitgrößter \| zweitgrößte \| zweitgrößtes - auf Körpergröße bezogen`
				`terzo in ordine di grandezza, terza in ordine di altezza Adj.`			`drittgrößter \| drittgrößte \| drittgrößtes - auf Körpergröße bezogen`
				`in sott'ordine`			`nachgeordnet`

Definitionen
				`ordine d'acquisto sostitutivo [KOMM.]`			`der Ersatzauftrag`

Beispiele
				`È tutto perfettamente in ordine!`			`Hier ist ja picobello aufgeräumt.`
				`In città regnano quiete e ordine.`			`Es herrschen Ruhe und Ordnung in der Stadt.`

Orthographisch ähnliche Wörter
ordine

Aus dem Umfeld der Suche
Comandi

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
preparazione degli ordini - Kommissionierung	Letzter Beitrag: 06 Aug. 14, 11:01
http://de.wikipedia.org/wiki/Kommissionierung Kommissionierung ist das Zusammenstellen von b…		0 Antworten
evasione degli ordini	Letzter Beitrag: 05 Mai 08, 11:22
Damit möchten wir unserer Kundschaft Rechtzeitigkeit und Pflege der Aftragserledigungen sich…		3 Antworten
contrassegni ordini professionali	Letzter Beitrag: 06 Aug. 12, 13:16
Ebenfalls aus dem Produktangebot einer italienischen Druckerei, leider ohne Erklärung. Ist …		1 Antworten
preparare gli ordini - kommissionieren	Letzter Beitrag: 06 Aug. 14, 10:59
http://www.duden.de/rechtschreibung/kommissionieren 2. (Wirtschaft) nach vorgegebenen Aufträ…		0 Antworten
Ordini del giorno scritti attaccati alla bacheca del gruppo	Letzter Beitrag: 13 Jan. 10, 08:58
Ordini del giorno scritti attaccati alla bacheca del gruppo ?????? Kann mir das bitte jema…		6 Antworten
attività riservate ad iscritti a collegi, ordini o albi professionale	Letzter Beitrag: 31 Mai 12, 10:05
attività riservate ad iscritti a collegi, ordini o albi professionale Die in die Register e…		2 Antworten
Um einen möglichst reibungslosen Ablauf der Auftragsabwicklung zu garantieren, werden wir... - Nell'ambito di poter offrire ai nostri clienti un'esecuzion degli ordini possibilmente senza inconvenienti, incominciamo..	Letzter Beitrag: 04 Nov. 10, 09:06
Qualcuno puo dirmi se questa frase in un italiano commerciale è giusta? Grazie		2 Antworten
Auftragsmanagement	Letzter Beitrag: 28 Jan. 11, 15:26
Hallo zusammen. Kann mir bitte jemand sagen wie ich auf ital. Auftragsmanagement richtig übe…		7 Antworten
Eingang Bestellung	Letzter Beitrag: 09 Feb. 11, 09:00
als Überschrift 1000 grazie		1 Antworten
Rechnung mit Stornogebühren	Letzter Beitrag: 29 Mär. 18, 18:50
Anbei sende ich die Rechnung mit den Stornogebühren für die 3 annulierten Bestellungen. Erst…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "ordini"

Substantive

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "ordini"

Substantive

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen