Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| orecchiare | horchen | horchte, gehorcht | | ||||||
| orecchiare | lauschen | lauschte, gelauscht | | ||||||
| orecchiare - avere conoscenze superficiali | oberflächliche Kenntnisse von etw.Dat. haben | ||||||
| tendere l'orecchio | aufhorchen | horchte auf, aufgehorcht | | ||||||
| attaccarsi qc. all'orecchio [fig.] | sichDat. etw.Akk. hinter die Ohren schreiben [fig.] [ugs.] | ||||||
| giungere all'orecchio di qcn. | jmdm. zu Ohren kommen [fig.] | ||||||
| mettere a qcn. una pulce nell'orecchio [fig.] | jmdm. eine Laus in den Pelz setzen [fig.] [ugs.] - jmdn. misstrauisch machen | ||||||
| mettere a qcn. una pulce nell'orecchio [fig.] | jmdm. eine Laus ins Fell setzen [fig.] [ugs.] - jmdn. misstrauisch machen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tendere l'orecchio | die Ohren spitzen | ||||||
| tendere l'orecchio per ascoltare qc. | bei etw.Dat. aufmerken | merkte auf, aufgemerkt | | ||||||
| bisbigliare qc. all'orecchio di qcn. | jmdm. etw.Akk. ins Ohr flüstern | ||||||
| sussurrare a qcn. qc. all'orecchio | jmdm. etw.Akk. ins Ohr hauchen | ||||||
| avere l'orecchio fino [fig.] | Ohren wie ein Luchs haben [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ascoltare | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
