Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'orlo m. | der Rand Pl.: die Ränder | ||||||
| l'orlo m. | der Saum Pl.: die Säume [Nähen] | ||||||
| l'orlo m. [TEXTIL.] - di un vestito | der Einschlag Pl.: die Einschläge - eingeschlagener Teil einer Kleidung | ||||||
| l'orlo m. | das Bord Pl.: die Borde (Schweiz) - Rand | ||||||
| orlo dei pantaloni | der Hosensaum | ||||||
| orlo del letto | die Bettkante Pl.: die Bettkanten | ||||||
| orlo estroflesso [KUNST] | ausladender Rand | ||||||
| orlo perlato [KUNST] | der Perlrand Pl.: die Perlränder | ||||||
| orlo del taglio [TEXTIL.] | die Schnittkante Pl.: die Schnittkanten | ||||||
| orlo della gonna [TEXTIL.] | der Rocksaum Pl.: die Rocksäume | ||||||
| orlo di pizzo | der Spitzensaum [Nähen] | ||||||
| frammento di orlo [KUNST] | die Randscherbe Pl.: die Randscherben | ||||||
| orlo a giorno [TEXTIL.] | die Hohlnaht Pl.: die Hohlnähte | ||||||
| orlo a giorno [TEXTIL.] | der Hohlsaum Pl.: die Hohlsäume | ||||||
| puleggia a corona ad orlo | die Bordscheibe Pl.: die Bordscheiben [Mechanik] | ||||||
| scodella con intaglio sotto l'orlo | die Schlitzschüssel Pl.: die Schlitzschüsseln [Archäologie] | ||||||
| dispositivo di marcatura dell'orlo delle gonne [TEXTIL.] [TECH.] | der Rockabrunder Pl.: die Rockabrunder | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guarnire qc. con orlo [TEXTIL.] | etw.Akk. rändeln | rändelte, gerändelt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettere l'orlo a una tovaglia | eine Tischdecke säumen | ||||||
| riempire qc. fino all'orlo - con liquidi | etw.Akk. vollgießen | goss voll, vollgegossen | - ganz füllen; mit Flüssigkeiten | ||||||
| essere sull'orlo dell'abisso [fig.] | vor dem Nichts stehen | ||||||
| essere sull'orlo del precipizio [fig.] | am Rande des Abgrunds stehen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bolo, boro, coro, dolo, foro, loro, molo, moro, nolo, oblò, Olio, olio, olmo, orbo, orco, oro, orso, orto, orzo, polo, poro, solo, torlo, toro, urlo, Volo, volo | oral, Polo, solo, Solo |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Pazzesco! Sono sull'orlo della rovina, arriva Natale e son senza denari, come se non bastasse mia suocera si sveglia dal letarg | Letzter Beitrag: 23 Dez. 09, 13:35 | |
| Sono sull'orlo della rovina. Arriva Natale e son senza denari, come se non bastasse mia suo… | 4 Antworten | |
