Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'orologio m. | die Uhr Pl.: die Uhren | ||||||
| orologio atomico | die Atomuhr Pl.: die Atomuhren | ||||||
| orologio biologico | biologische Uhr | ||||||
| orologio marcatempo | die Stechuhr Pl.: die Stechuhren | ||||||
| orologio marcatempo | die Stempeluhr Pl.: die Stempeluhren | ||||||
| orologio al quarzo | die Quarzuhr Pl.: die Quarzuhren | ||||||
| orologio da controllo | die Stechuhr Pl.: die Stechuhren | ||||||
| orologio da controllo | die Stempeluhr Pl.: die Stempeluhren | ||||||
| orologio da cucina | die Küchenuhr Pl.: die Küchenuhren | ||||||
| orologio del campanile | die Turmuhr Pl.: die Turmuhren | ||||||
| orologio della torre | die Turmuhr Pl.: die Turmuhren | ||||||
| orologio da pilota | die Fliegeruhr | ||||||
| orologio da pilota | die Pilotenuhr | ||||||
| orologio da polso | die Armbanduhr Pl.: die Armbanduhren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caricare l'orologio | die Uhr aufziehen | ||||||
| guardare l'orologio | auf die Uhr schauen | ||||||
| rimettere l'orologio | die Uhr stellen | ||||||
| mettere l'orologio avanti | die Uhr vorstellen | ||||||
| mettere l'orologio indietro | die Uhr zurückstellen | ||||||
| fare partire il pendolo di un orologio con un colpetto | das Pendel einer Uhr anstoßen - in Bewegung setzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il mio orologio non è esatto. | Meine Uhr geht nicht richtig. | ||||||
| Mio fratello mi ha regalato un orologio subacqueo. | Mein Bruder hat mir eine wasserdichte Uhr geschenkt. | ||||||
| Il mio orologio è avanti di cinque minuti. | Meine Uhr geht fünf Minuten vor. | ||||||
| Stanotte dobbiamo mettere indietro l'orologio di un'ora. | Heute Nacht müssen wir die Uhr eine Stunde zurückstellen. | ||||||
| Il ticchettio dell'orologio mi da fastidio. | Das Ticken der Uhr nervt mich. | ||||||
