Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i pagamenti Pl. [BANK.] [FINAN.] | der Zahlungsverkehr kein Pl. | ||||||
| il pagamento | die Bezahlung Pl.: die Bezahlungen | ||||||
| il pagamento | die Einzahlung Pl.: die Einzahlungen | ||||||
| il pagamento | die Entrichtung Pl.: die Entrichtungen | ||||||
| il pagamento auch [KOMM.] | die Zahlung Pl.: die Zahlungen | ||||||
| il pagamento | die Abführung Pl.: die Abführungen - Abgabe | ||||||
| il pagamento - di un onorario | die Honorierung Pl.: die Honorierungen - Bezahlung | ||||||
| il pagamento [KOMM.] | die Berichtigung Pl.: die Berichtigungen | ||||||
| il pagamento [WIRTSCH.] | die Einlösung Pl.: die Einlösungen | ||||||
| regolamento dei pagamenti | die Zahlungsabwicklung Pl.: die Zahlungsabwicklungen | ||||||
| sospensione dei pagamenti | die Zahlungssperre Pl.: die Zahlungssperren | ||||||
| sospensione dei pagamenti | die Zahlungseinstellung Pl.: die Zahlungseinstellungen | ||||||
| beneficiario dei pagamenti [FINAN.] [KOMM.] | der Zahlungsempfänger Pl.: die Zahlungsempfänger | ||||||
| bilancia dei pagamenti [WIRTSCH.] | die Zahlungsbilanz Pl.: die Zahlungsbilanzen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a pagamento | kostenpflichtig | ||||||
| dietro pagamento [KOMM.] | gegen Bezahlung | ||||||
| dietro pagamento delle spese | kostenpflichtig | ||||||
| a pagamento avvenuto [KOMM.] | nach Zahlungseingang | ||||||
| obbligato a pagamento, obbligata a pagamento [FINAN.] | zahlungspflichtig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chiedere il pagamento di qc. [BANK.] | etw.Akk. abrufen | rief ab, abgerufen | | ||||||
| prendere in pagamento qc. | etw.Akk. in Zahlung nehmen | ||||||
| dare qc. in pagamento [KOMM.] | etw.Akk. in Zahlung geben | ||||||
| esigere il pagamento di un debito [JURA] [FINAN.] | eine Schuld einklagen | ||||||
| essere in ritardo nel pagamento di qc. [WIRTSCH.] [JURA] | im Rückstand mit etw.Dat. sein | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona che raccoglie rifiuti dietro pagamento e li porta allo smaltimento | der Müllsammler | die Müllsammlerin | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a pagamento | gebührenpflichtig Adj. | ||||||
| contro pagamento anticipato [KOMM.] | gegen Vorkasse | ||||||
| prorogare la scadenza di pagamento [KOMM.] [WIRTSCH.] | die Zahlungsfrist verlängern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il pagamento deve essere effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della fattura. | Die Zahlung muss innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung erfolgen. | ||||||
| Sollecitano il pagamento immediato. | Sie dringen auf sofortige Bezahlung. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| pagamento | |
