Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagato, pagata Adj. | bezahlt | ||||||
| pagato male, pagata male | schlecht bezahlt auch: schlechtbezahlt | ||||||
| pagato profumatamente, pagata profumatamente | bestbezahlt | ||||||
| meglio pagato, meglio pagata | bestbezahlt | ||||||
| non pagato, non pagata | unbezahlt | ||||||
| con obbligo di pagare | kostenpflichtig | ||||||
| compensato, compensata Adj. - pagato, retribuito | bezahlt | ||||||
| compensato, compensata Adj. - pagato, retribuito | entlohnt | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "pagato" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagare qcn./qc. | jmdn./etw. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| pagare qcn./qc. | jmdn./etw. zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| pagare qc. | etw.Akk. ausgeben | gab aus, ausgegeben | | ||||||
| pagare qcn. | jmdn. entlohnen | entlohnte, entlohnt | | ||||||
| pagare qcn. | jmdn. löhnen | löhnte, gelöhnt | | ||||||
| pagare qc. | etw.Akk. abführen | führte ab, abgeführt | - zahlen | ||||||
| pagare qc. | etw.Akk. begleichen | beglich, beglichen | - zahlen | ||||||
| pagare qc. - saldare | etw.Akk. saldieren | saldierte, saldiert | | ||||||
| pagare qc. | etw.Akk. blechen | blechte, geblecht | [ugs.] | ||||||
| pagare qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.Akk. ausgeben | gab aus, ausgegeben | [ugs.] - spendieren | ||||||
| pagare qc. [ADMIN.] [BANK.] | etw.Akk. einzahlen | zahlte ein, eingezahlt | | ||||||
| pagare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. auszahlen | zahlte aus, ausgezahlt | | ||||||
| pagare per qc. (commesso da altri) | etw.Akk. (für jemanden) ausbaden | badete aus, ausgebadet | [ugs.] | ||||||
| pagare lo scotto | die Zeche bezahlen [fig.] [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| corrispettivo pagato [KOMM.] | Entgelt bezahlt | ||||||
| corrispettivo pagato [KOMM.] | Rechnung bezahlt | ||||||
| importo pagato [FINAN.] | der Auszahlungsbetrag Pl.: die Auszahlungsbeträge | ||||||
| corrispettivo non pagato [KOMM.] | Entgelt nicht bezahlt | ||||||
| corrispettivo non pagato [KOMM.] | Rechnung nicht bezahlt | ||||||
| obbligo di pagare le tasse | die Steuerpflicht Pl.: die Steuerpflichten | ||||||
| disponibilità a pagare [WIRTSCH.] | die Zahlungsmoral kein Pl. | ||||||
| importo totale da pagare [KOMM.] | Total zu bezahlen | ||||||
| obbligo di pagare le tasse [JURA] | die Abgabenpflicht | ||||||
| il facchinaggio - compenso pagato al facchino | der Trägerlohn Pl.: die Trägerlöhne | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi scappa senza avere pagato il conto | der Zechpreller | die Zechprellerin Pl.: die Zechpreller, die Zechprellerinnen [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| porto pagato [KOMM.] | frachtfrei Adj. | ||||||
| porto pagato [KOMM.] | Porto bezahlt | ||||||
| porto pagato [KOMM.] | portofrei Adj. | ||||||
| non essere pagato(-a) | offenstehen | stand offen, offengestanden | - unbezahlt | ||||||
| non essere stato ancora pagato [KOMM.] | ausstehen | stand aus, ausgestanden | - fällig sein | ||||||
| pagare alla romana | die Rechnung gleich untereinander aufteilen | ||||||
| pagare qc. cash | etw.Akk. bar bezahlen | ||||||
| pagare qc. cash | etw.Akk. bar zahlen | ||||||
| pagare il conto | die Rechnung zahlen | ||||||
| pagare la multa | die Strafe zahlen | ||||||
| pagare profumatamente qc. | für etw.Akk. einen gepfefferten Preis zahlen | ||||||
| pagare profumatamente qc. | für etw.Akk. einen gesalzenen Preis zahlen | ||||||
| pagare profumatamente qc. | für etw.Akk. einen saftigen Preis zahlen | ||||||
| pagare salatamente qc. | etw.Akk. teuer bezahlen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vorremmo pagare. | Wir möchten zahlen | ||||||
| Questa gliela faccio pagare! | Das zahle ich ihm heim! | ||||||
| Volevo pagare io il conto, ma mi hai preceduto. | Ich wollte die Rechnung bezahlen, aber du bist mir zuvorgekommen. | ||||||
| Posso pagare con la carta di credito? | Kann ich mit Kreditkarte zahlen? | ||||||
| Questa è una legge in base alla quale tutti devono pagare una determinata tassa. | Das ist ein Gesetz, wonach alle eine bestimmte Abgabe zahlen müssen. | ||||||
| Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che paghino bene. | Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| agiato, pacato, pagano, Pagano, pagaro, palato, panato, papato, parato, piagato | Spagat |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rimunerato, pagata, liquidato, corrisposto, rimunerata, compensato, remunerato, remunerata, compensata, corrisposta, liquidata, retribuita, retribuito | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| è hanno pagato | Letzter Beitrag: 08 Feb. 11, 15:30 | |
| è hanno pagato per liberarmi.. dankr für die freundliche Hilfe.. | 1 Antworten | |
| per quanto da pagato | Letzter Beitrag: 11 Dez. 15, 13:56 | |
| - Responsabilità Civile verso i prestatori di lavoro): con questa garanzia la Società tiene … | 3 Antworten | |
| Gezahlter Betrag | Letzter Beitrag: 28 Apr. 14, 10:01 | |
| Zahlung an der Kasse in bar. | 1 Antworten | |
