passieren - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`succedere`			`passieren \| passierte, passiert \|`
				`accadere`			`passieren \| passierte, passiert \|`
				`avvenire`			`passieren \| passierte, passiert \|`
				`transitare per qc.`			`etw.^Akk. passieren \| passierte, passiert \|`
				`varcare qc.`			`etw.^Akk. passieren \| passierte, passiert \|`
				`accadere a qcn.`			`jmdm. passieren \| passierte, passiert \|`
				`arrivare - accadere`			`passieren \| passierte, passiert \|`
				`valicare qc.`			`etw.^Akk. passieren \| passierte, passiert \| - durchqueren`
				`passare qc.`			`etw.^Akk. passieren \| passierte, passiert \| - durchqueren`
				`capitare a qcn. - accadere`			`jmdm. passieren \| passierte, passiert \|`
				`passare qc. (a qc.) [KULIN.]`			`etw.^Akk. (durch etw.^Akk.) passieren \| passierte, passiert \| - durchseihen`
				`riaccadere`			`wieder passieren`

Phrasen
				`passare la dogana`			`den Zoll passieren`
				`qualunque cosa succeda`			`was auch immer passiert`

Beispiele
				`Sarebbe potuto succedere di tutto.`			`Da hätte ja sonst was passieren können.`
				`Non riesco neanche a concepire come sia potuto accadere.`			`Es ist mir unbegreiflich, wie so etwas passieren konnte.`
				`Cosa è successo?`			`Was ist passiert?`
				`Vuoi dirmi cosa è successo?`			`Willst du mir erzählen, was passiert ist?`
				`Non sarà mica successo qualcosa?`			`Es wird doch nichts passiert sein?`
				`È successo non per colpa sua.`			`Das ist ohne sein Verschulden passiert.`
				`È successo per causa mia.`			`Das ist durch mein eigenes Verschulden passiert.`
				`È successo per colpa mia.`			`Das ist durch mein eigenes Verschulden passiert.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	kassieren, massieren, pausieren

Aus dem Umfeld der Suche
	geschehen, blühen, vorgehen, widerfahren, ereignen, überqueren, zustoßen, überschreiten, gehen, vorfallen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
....könnte passieren.	Letzter Beitrag: 04 Mär. 11, 12:14
...könnte passieren( dass er gegen einen Baum Läuft). hier stellt sich mir die Frage welche…		8 Antworten
so etwas kann passieren	Letzter Beitrag: 10 Mär. 09, 09:06
"qualcosa così può succedere" ? Sagt man das so? Danke!		3 Antworten
"Keine Ahnung, wie das passieren konnte"	Letzter Beitrag: 01 Apr. 10, 11:14
"Das hab ich total vergessen - keine Ahnung, wie mir das passieren konnte" Ich müsste dies …		11 Antworten
du bist das beste was mir passieren konnte...	Letzter Beitrag: 30 Jul. 08, 21:07
...		2 Antworten
Du bist das Beste, was mir je passieren konnte!!!	Letzter Beitrag: 10 Apr. 09, 13:57
... Danke im Voraus =)		14 Antworten
Glaube an Märchen, dann passieren dir Märchen :) oder dann bekkomst du dein eigenes	Letzter Beitrag: 24 Dez. 09, 20:23
Glaube an Märchen, dann passieren dir Märchen :) oder dann bekkomst du dein eigenes Vielen…		4 Antworten
starke innere Verbundenheit, etwas Besonderes ist passiert, kein zweites Mal so schnell passieren, zutiefste Dankbarkeit	Letzter Beitrag: 05 Mär. 10, 22:40
Ich fühle eine so starke innere Verbundenheit zu dir, es ist einfach unbeschreiblich. Etwas …		3 Antworten
Es tut mir leid, das die Sache(Laboranalyse) so gelaufen ist, aber Fehler passieren halt manchmal. ich werde mich der Sache per	Letzter Beitrag: 15 Mär. 12, 07:55
Es tut mir leid, das die Sache(Laboranalyse) so gelaufen ist, aber Fehler passieren halt man…		8 Antworten
du wolltest uberhaupt nich aufwachen... du warst bewusst ueber was es dir heute passiert. (passieren wird) - non volevi proprio svegliarti..... sapevi cosa ti aspettava (ti sarebbe successo oggi)	Letzter Beitrag: 30 Jul. 14, 12:37
qualche leo potrebbe per favore sistemare la parte in tedesco. grazie		2 Antworten
Sie sagen schlimme Sachen passieren aus einem Grund, aber keine weisen Worte werden die Schmerzen/Blutung stoppen - Dicono che le cose brutte accadono per un motivo, ma nessuna saggia parola mi farà smettere di sanguinare	Letzter Beitrag: 27 Apr. 11, 15:18
Stimmt die Übersetzung sinngemäß?		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?