Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pasta [KULIN.] - pasta asciutta | die Pasta kein Pl. - Nudeln | ||||||
| la pasta [KULIN.] - pasta asciutta | die Nudel Pl.: die Nudeln - gewöhnlich im Plural | ||||||
| la pasta | der Nudelteig | ||||||
| la pasta | die Paste Pl.: die Pasten - Creme | ||||||
| la pasta - massa | der Brei Pl.: die Breie | ||||||
| la pasta - massa | die Masse Pl.: die Massen | ||||||
| la pasta - polpa | das Fruchtfleisch kein Pl. | ||||||
| la pasta [fig.] - carattere | der Charakter Pl. | ||||||
| la pasta [fig.] - carattere | das Holz kein Pl. [fig.] - Charakter | ||||||
| la pasta [KULIN.] - dolcetto | das Gebäck kein Pl. | ||||||
| la pasta [KULIN.] - impasto | der Teig Pl.: die Teige | ||||||
| le paste Pl. [KULIN.] | das Gebäck Pl. - mit Creme-Füllung oder Obst | ||||||
| pasta abrasiva | die Schleifpaste Pl.: die Schleifpasten | ||||||
| pasta acida [KULIN.] | der Sauerteig Pl.: die Sauerteige | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tipo di pasta tipica della Svevia ed in Svizzera [KULIN.] | die Spätzle auch: Spätzli Pl. (Schweiz) | ||||||
| gnocco di pasta lievitata [KULIN.] | der Hefekloß | ||||||
| treccia dolce di pasta lievitata [KULIN.] | der Hefezopf | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di buona pasta [fig.] | von bestem Schrot und Korn veraltend | ||||||
| di buona pasta [fig.] | von gutem Schrot und Korn veraltend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere le mani in pasta [fig.] | seine Finger (mit) im Spiele haben | ||||||
| avere le mani in pasta [fig.] | seine Hände (mit) im Spiele haben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| una pasta d'uomo | eine gute Haut | ||||||
| scolare la pasta [KULIN.] | die Nudeln abgießen | ||||||
| stendere la pasta [KULIN.] | Teig ausrollen | ||||||
| buttare la pasta [KULIN.] - nell'acqua | die Nudeln ins Wasser geben | ||||||
| essere (fatto(-a)) di buona pasta [fig.] | aus feinem Holz geschnitzt sein [fig.] | ||||||
| essere (fatto(-a)) della stessa pasta [fig.] | aus dem gleichem Holz geschnitzt sein [fig.] | ||||||
| essere (fatto(-a)) della stessa pasta [fig.] | aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [fig.] | ||||||
| essere (fatto(-a)) della stessa pasta [fig.] | aus dem gleichen Stoff gemacht sein [fig.] | ||||||
| essere (fatto(-a)) di un'altra pasta [fig.] | aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.] | ||||||
| essere una pasta d'uomo [ugs.] | eine Seele von Mensch sein | ||||||
| essere una pasta d'uomo [ugs.] | eine Seele von einem Mensch sein | ||||||
| essere (fatto) di pastafrolla (auch: pasta frolla) [fig.] | kein Rückgrat haben [fig.] | ||||||
| essere (fatto) di pastafrolla (auch: pasta frolla) [fig.] | ein Waschlappen sein [fig.] | ||||||
| avere le mani in pasta in qc. [fig.] | in etw.Dat. mitmischen | mischte mit, mitgemischt | [ugs.] | ||||||
| a pasta compatta [KULIN.] - di patata | festkochend | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| asta, basta, Basta, casta, palta, pasto, patta, pausa, pesta, pista, posta, rasta | Astat, Papst, Paste, Rasta |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Masse, Holz, Nudelteig, Nudel, Paste, Brei, Gebäck, Teig, Charakter, Fruchtfleisch | |
Werbung
