Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il pazzo | la pazza | der Irre | die Irre Pl.: die Irren | ||||||
| il pazzo | la pazza | der Narr | die Närrin Pl.: die Narren, die Närrinnen | ||||||
| il pazzo | la pazza | der Tor | die Törin Pl.: die Toren, die Törinnen | ||||||
| il pazzo | la pazza | der Verrückte | die Verrückte Pl.: die Verrückten | ||||||
| il pazzo | la pazza | der Wahnsinnige | die Wahnsinnige Pl.: die Wahnsinnigen | ||||||
| corsa pazza | die Raserei Pl. [ugs.] - schnelles Fahren | ||||||
| mucca pazza [MED.] [ZOOL.] - morbo | die Rinderseuche Pl.: die Rinderseuchen [Tiermedizin] | ||||||
| morbo della mucca pazza [ugs.] | der Rinderwahn kein Pl. [ugs.] | ||||||
| morbo della mucca pazza [ugs.] | der Rinderwahnsinn kein Pl. | ||||||
| morbo della mucca pazza [MED.] [ZOOL.] | die Rinderseuche Pl.: die Rinderseuchen [Tiermedizin] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pazzo, pazza Adj. auch [fig.] | verrückt | ||||||
| pazzo, pazza Adj. | geisteskrank | ||||||
| pazzo, pazza Adj. | irr | ||||||
| pazzo, pazza Adj. | wahnsinnig | ||||||
| pazzo, pazza Adj. | irrwitzig | ||||||
| pazzo, pazza Adj. | unsinnig | ||||||
| pazzo, pazza Adj. [fig.] [ugs.] | unsinnig [ugs.] | ||||||
| pazzo, pazza Adj. | abgedreht [ugs.] - verrückt | ||||||
| pazzo, pazza Adj. | abgefahren [ugs.] - verrückt | ||||||
| pazzamente Adv. | verrückt | ||||||
| pazzo furioso, pazza furiosa | tobsüchtig | ||||||
| pazzo da legare, pazza da legare [fig.] [ugs.] auch [pej.] | total verrückt | ||||||
| pazzo d'amore, pazza d'amore [fig.] | liebestoll | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare pazzo di qcn./qc. | auf jmdn./etw. versessen sein | ||||||
| essere pazzo di qcn./qc. | auf jmdn./etw. versessen sein | ||||||
| essere pazzo di qcn. [ugs.] | auf jmdm. verrückt sein [ugs.] | ||||||
| essere pazzo di qcn. [ugs.] | nach jmdm. verrückt sein [ugs.] | ||||||
| andare pazzo per qcn./qc. | auf jmdn./etw. versessen sein | ||||||
| essere pazzo per qcn./qc. | auf jmdn./etw. versessen sein | ||||||
| prendere per pazzo(-a) qcn. | jmdn. für verrückt erklären | ||||||
| essere innamorato pazzo | bis über die Ohren verliebt sein [ugs.] | ||||||
| essere innamorato pazzo | über beide Ohren verliebt sein [ugs.] | ||||||
| andare pazzo per qc. | hinter etw.Dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele [fig.] | ||||||
| andare pazzo per qcn. | einen Narren an jmdm. gefressen haben [ugs.] | ||||||
| andare pazzo per qcn./qc. [fig.] | nach jmdm./etw. verrückt sein [fig.] | ||||||
| andare pazzo per qcn./qc. | auf jmdn./etw. abfahren | fuhr ab, abgefahren | [ugs.] - gut finden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il pazzo chiacchiera il saggio pensa. | Ein Narr spricht, der Kluge denkt. | ||||||
| guidare come un pazzo | wie ein Wilder fahren | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| azza, cazza, gazza, mazza, panza, pazzi, pazzia, pazzo, pezza, Piazza, piazza, pizza, pozza, puzza, razza, tazza | Pizza |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| assurdamente, matto, irragionevolmente, confusionale, matta, assurdo, pazzesca, pazzo, pazzesco, folle, pazzi, matti, assurda | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| pesce al' aqua pazza | Letzter Beitrag: 22 Aug. 11, 13:55 | |
| Ich war gerade in Campanien in Urlaub und da gab es in den Restaurants häufig ein Gericht mi… | 2 Antworten | |
| E segui a far la pazza? | Letzter Beitrag: 28 Nov. 17, 17:12 | |
| E segui a far la pazza? Hallo :)In einem alten Opernlibretto von 1786 habe ich diesen Satz … | 5 Antworten | |
