Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfetto, perfetta Adj. | perfekt | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. | vollständig | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. | mangelfrei auch: mängelfrei | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. | vollendet - vollkommen | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. - completo | vollendet | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. - completo | vollkommen | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. - da maestro | meisterhaft | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. - ineccepibile | einwandfrei | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. - privo di errori | fehlerfrei | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. - privo di errori | fehlerlos | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. | tipptopp [ugs.] | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. | lupenrein [fig.] | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. [fig.] [hum.] | absolut | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. [fig.] [hum.] | echt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il perfetto [LING.] | das Perfekt Pl.: die Perfekte [Grammatik] | ||||||
| perfetto idiota [pej.] | der Vollidiot Pl.: die Vollidioten [pej.] | ||||||
| atto perfetto [ADMIN.] [JURA] | vollständiger Verwaltungsakt [Verwaltungsrecht] | ||||||
| collegio perfetto [ADMIN.] [JURA] | zwingend vollständiges Kollegium | ||||||
| coppia perfetta | das Traumpaar | ||||||
| lucentezza perfetta | der Hochglanz kein Pl. | ||||||
| organo collegiale perfetto [ADMIN.] [JURA] | zwingend vollständiges Kollegialorgan (Südtirol) | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Perfetto! | Perfekt! | ||||||
| Perfetto! - d'accordo | Einverstanden! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere perfetto(-a) | vollkommen sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere perfetto(-a) | picobello sein [ugs.] | ||||||
| essere perfetto(-a) | tipptopp sein [ugs.] | ||||||
| con perfetta osservanza | mit vorzüglicher Hochachtung | ||||||
| essere in perfetta forma | topfit sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È tutto perfettamente in ordine! | Hier ist ja picobello aufgeräumt. | ||||||
| Sono perfettamente d'accordo con quello che ha fatto. | Er hat ganz in meinem Sinn gehandelt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| prefetto | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| compiuta, assoluta, terminato, strettamente, D'accordo, completo, compiuto, finita, terminata, completamente, perfetta, completa, Intesi, finito, ineccepibile, assoluto, perfettamente | |
Werbung
