piacevole - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "piacevole"
				piacere (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`piacevole Adj.`			`angenehm`
				`piacevole Adj.`			`ansprechend`
				`piacevole Adj.`			`gefällig`
				`piacevole Adj.`			`vergnüglich`
				`piacevole Adj.`			`wohlig`
				`piacevole Adj.`			`unterhaltsam`
				`piacevole Adj.`			`erfreulich - angenehm`
				`piacevole Adj.`			`gemütlich - angenehm`
				`piacevole Adj.`			`erbaulich [ugs.]`
				`piacevole Adj.`			`ersprießlich [ugs.] - angenehm`
				`piacevolmente Adv.`			`angenehm`
				`molto piacevole`			`genussvoll`
				`a piacere`			`nach Belieben`
				`a piacere`			`nach Wunsch`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Piacere!`			`Erfreut!`
				`Piacere! - nelle presentazioni`			`Angenehm! [form.]`
				`Piacere! - nelle presentazioni`			`Sehr erfreut! [form.]`
				`Piacere di conoscerLa!`			`Nett, Sie kennenzulernen!`
				`Con piacere!`			`Gern!`
				`Con piacere!`			`Gerne!`
				`Con piacere!`			`Das klingt gut!`
				`Con piacere!`			`Mit Vergnügen!`
				`Per piacere!`			`Bitte! - in Bitten`
				`Piacere di averla conosciuta!`			`Hat mich sehr gefreut!`
				`Mi fa piacere!`			`Es freut mich!`
				`A Dio piacendo!`			`So Gott will!`
				`A Dio piacendo!`			`Wenn Gott will!`
				`Ti piacerebbe, eh? [ugs.]`			`Das könnte dir so gefallen! [ugs.]`
				`Questo sì che mi piace!`			`Das lob ich mir!`

Substantive
				`piacevole riunione`			`gemütliches Beisammensein`
				`lato piacevole`			`die Schokoladenseite Pl.: die Schokoladenseiten [ugs.]`

Verben
				`piacere a qcn.`			`jmdm. gefallen \| gefiel, gefallen \|`
				`piacere a qcn. - detto di gusto`			`jmdm. schmecken \| schmeckte, geschmeckt \|`
				`piacere a qcn.`			`jmdn. ansprechen \| sprach an, angesprochen \| - gefallen`
				`piacere a qcn. - essere di gradimento`			`jmdm. zusagen \| sagte zu, zugesagt \| - gefallen`
				`piacere a qcn.`			`jmdm. munden \| mundete, gemundet \| [form.] veraltend`
				`rendere piacevole qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. verschönen \| verschönte, verschönt \|`
				`provare piacere in qc.`			`etw.^Akk. goutieren \| goutierte, goutiert \|`
				`provare piacere in qc.`			`etw.^Akk. gutheißen \| hieß gut, gutgeheißen \|`
				`fare un piacere a qcn. - venire incontro`			`jmdm. entgegenkommen \| kam entgegen, entgegengekommen \|`
				`provare piacere in qc.`			`etw.^Akk. gustieren \| gustierte, gustiert \| [ugs.]`

Beispiele
				`Una piacevole serata con un'amica è un buon modo di concludere la giornata.`			`Ein gemütlicher Abend mit einer Freundin ist ein schöner Ausklang des Tages.`
				`Mi fa piacere sentirti.`			`Es freut mich, dich zu hören.`
				`Mi ha fatto molto piacere.`			`Ich habe mich ganz doll gefreut.`
				`Ti piace?`			`Schmeckt es dir?`
				`Mi piaci.`			`Ich mag dich.`
				`A Elisa piace piluccare.`			`Elisa nascht gern.`
				`A Susanne piace molto viaggiare.`			`Susanne ist sehr reiselustig.`
				`Cosa ti piacerebbe avere per Natale?`			`Was wünschst du dir zu Weihnachten?`
				`Le piace piluccare.`			`Sie schleckt gern.`
				`Mi piace guidare (la macchina).`			`Ich fahre gern Auto.`
				`Mi piace nuotare.`			`Ich schwimme gerne.`
				`Mi piace quando mi guardi così.`			`Ich stehe darauf, wenn du mich so ansiehst.`
				`Non piace a tutti.`			`Das ist nicht jedermanns Geschmack.`
				`Non piace a tutti.`			`Das ist nicht jedermanns Sache.`

Phrasen
				`scorrere piacevolmente`			`plätschern \| plätscherte, geplätschert \| [fig.] - von Gespräch`
				`essere piacevolmente sorpreso(-a)`			`freudig überrascht sein`
				`rimanere piacevolmente sorpreso(-a)`			`freudig überrascht sein`
				`essere piacevolmente sorpreso(-a)`			`angenehm enttäuscht sein [ugs.] - angenehm überrascht`
				`suscitare piacere`			`Gefallen erregen`
				`suscitare piacere`			`Gefallen erwecken`
				`a mio (oder: tuo, vostro) piacere`			`meinem (oder: deinem, eurem) Wunsch nach`
				`a mio (oder: tuo, vostro) piacere`			`wenn's nach mir (oder: dir, euch) geht`
				`a mio (oder: tuo, vostro) piacere`			`wenn's nach mir (oder: dir, euch) ginge`
				`con vero piacere`			`mit Wonne`
				`fare qc. con grande piacere`			`etw.^Akk. liebend gern machen`
				`non piacere a qcn.`			`jmdm. missfallen \| missfiel, missfallen \|`
				`per fare piacere a qcn.`			`jmdm. zuliebe`
				`provare piacere in qc.`			`Freude an etw.^Dat. haben`

Orthographisch ähnliche Wörter
spiacevole

Aus dem Umfeld der Suche
gradito, piacevolmente, divertente, gradita, godibile, gradevole, dilettevole

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
grato (gradito, piacevole) - willkommen, angenehm	Letzter Beitrag: 23 Mai 11, 10:57
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/G/grato.shtml Als Zusatz zu grato …		1 Antworten
Es ist nicht leicht, ihn leiden zu sehen. - Non è piacevole vederlo soffrire.	Letzter Beitrag: 17 Jan. 12, 19:16
Ist die Übersetzung grammatisch korrekt? (bin mir immer nicht so sicher, ob es Präpositionen…		2 Antworten
Noto che non ha la solita espressione dispettosa che assumeva da sveglio, è persino piacevole da guardare.	Letzter Beitrag: 04 Okt. 16, 11:03
		3 Antworten
Non sapevo che il rumore del mare può essere cosi piacevole durante il sonno, e mi sento cosi coccolata dal dolce suono delle onde, che non mi accorco di dormire con le braccia strette attorno a qualcosa	Letzter Beitrag: 06 Okt. 16, 13:09
		3 Antworten
angenehme Zusammenarbeit	Letzter Beitrag: 15 Dez. 08, 19:19
Vielleicht sollte ich mich doch noch für die angenehme und für mich besonders positive Zusam…		2 Antworten
positiv überraschen / positiv überrascht	Letzter Beitrag: 25 Apr. 12, 09:00
In Sachen Bildqualität hat mich die Kamera positiv überrascht. (Die Qualität ist besser als…		2 Antworten
Danke für...	Letzter Beitrag: 20 Apr. 10, 20:17
z.B. "Vielen Dank für das nette Gespräch" irgendwie hört sich das holprig an, gibt es da ei…		1 Antworten
War eine sehr nette Unterhaltung. Und ich habe es trotzdem sofort erkannt	Letzter Beitrag: 12 Jun. 10, 08:10
bsp.: sofort erkannt das jemand italiener ist vielen dank für eure hilfe		1 Antworten
Na das nenne ich doch mal einen entspannten und angehnemen Sonntag !!!!	Letzter Beitrag: 06 Sep. 09, 17:54
Kann leider noch icht so gut italienisch aber bräuchte echt dringend diesen Text überstzt. …		3 Antworten
Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung und wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt	Letzter Beitrag: 21 Jul. 10, 14:00
Gehört auch noch dazu		1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "piacevole"

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "piacevole"

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen