piatti - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`i piatti Pl. [MUS.] - strumento`			`das Becken Pl.: die Becken - Instrument`
				`il piatto`			`der Teller Pl.: die Teller`
				`il piatto [KULIN.] - portata`			`das Gericht Pl.: die Gerichte`
				`il piatto [KULIN.]`			`der Gang Pl.: die Gänge - Essen`
				`il piatto`			`das Essen Pl.: die Essen - Gericht`
				`il piatto`			`die Speise Pl.: die Speisen - Gericht`
				`il piatto - del giradischi`			`der Drehteller Pl.: die Drehteller - Plattenspieler`
				`il piatto [MUS.] - strumento`			`das Becken Pl.: die Becken - Instrument`
				`piatti da lavare`			`der Abwasch kein Pl. [ugs.] - schmutziges Geschirr`
				`piatto doccia`			`das Duschbecken Pl.: die Duschbecken`
				`piatto fondo`			`der Suppenteller Pl.: die Suppenteller`
				`piatto fondo`			`tiefer Teller`
				`piatto labiale`			`der Lippenteller`
				`piatto piano`			`flacher Teller`

Adjektive / Adverbien
				`piatto, piatta Adj.`			`flach`
				`piatto, piatta Adj.`			`platt`
				`piatto, piatta Adj.`			`plan - flach`
				`piatto, piatta Adj.`			`seicht [pej.] - banal`
				`coi piedi piatti`			`plattfüßig`
				`dai piedi piatti`			`plattfüßig`
				`a (forma di) piatto`			`tellerförmig`

Verben
				`lavare i piatti`			`den Abwasch machen`
				`diventare piatto(-a)`			`verflachen \| verflachte, verflacht \|`

Definitionen
				`piatto unico simile ad un minestrone con patate, verdure a base di lenticchie [KULIN.]`			`der Linseneintopf`
				`piatto unico simile ad un minestrone con patate, verdure e carne [KULIN.]`			`der Eintopf Pl.: die Eintöpfe`
				`piatto unico simile ad un minestrone con patate, verdure e carne [KULIN.]`			`das Eintopfgericht Pl.: die Eintopfgerichte`

Phrasen
				`fare i piatti`			`spülen \| spülte, gespült \| - abspülen`
				`lavare i piatti`			`spülen \| spülte, gespült \| - abspülen`
				`acciottolare i piatti`			`mit dem Geschirr klappern [ugs.]`
				`lavare i piatti`			`aufwaschen \| wusch auf, aufgewaschen \| regional`
				`preparare piatti italiani`			`italienisch kochen`
				`tirarsi i piatti in testa [fig.]`			`streiten, dass die Fetzen fliegen`
				`fare volare i piatti [fig.] - litigando`			`streiten, dass die Fetzen fliegen`
				`vuotare il piatto`			`alles ratzekahl aufessen [ugs.]`
				`Non sputare sul piatto dove mangi!`			`Beiß nicht in die Hand, die dich füttert!`
				`finire ciò che si ha nel piatto`			`aufessen \| aß auf, aufgegessen \|`

Beispiele
				`A casa nostra volano i piatti.`			`Bei uns hängt der Haussegen schief.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
piatto

Aus dem Umfeld der Suche
pila, vasca, bacino, bacinella, bacile, pelvi, conca

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Spüli ( Geschirrspülmittel ) - detersivo piatti	Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 12:32
Gibt's da eigentlich nichts, das kürzer oder umgangssprachlicher wäre ?		1 Antworten
primi piatti importanti	Letzter Beitrag: 02 Jan. 14, 20:16
Abbinamenti: primi piatti importanti, carni, selvaggina e formaggi. Wie kann man das im Deut		11 Antworten
Das Mittagessen besteht aus mehreren Gängen - Il pranzo consiste di alcuni piatti	Letzter Beitrag: 07 Jul. 11, 10:08
Kann mir bitte jemand sagen ob die folgenden Übersetzungen richtig sind? (noch ein letztes M…		4 Antworten
Lara, l'importante che i piatti li fai tu.	Letzter Beitrag: 12 Nov. 10, 09:09
Lara, l'importante che i piatti li fai tu. Es geht hier um etwas zu kochen. Danke		4 Antworten
Piatti semplici e prelibati accompagnati a capolavori dell’arte gastronomica Toscana - Einfache und köstliche Speisen, begleitet durch die Meisterwerke der toskanischen Küche	Letzter Beitrag: 24 Jul. 13, 14:57
Aus einer Broschüre zur Toskana. Wie ist denn hier das "accompagnato a" genau zu verstehen?		1 Antworten
Ci sono tre piatti. Un piatto è arancione, un piatto è blu e un piatto è giallo	Letzter Beitrag: 08 Okt. 09, 00:38
Kann mir bitte jemand sagen was das heißt? Danke :)		2 Antworten
un'altra canzone,abbandono sulla statale le scimmiette che suonano i piatti nella mia testa, e poi forse mi rimetterò a studiare	Letzter Beitrag: 12 Sep. 10, 14:28
un'altra canzone,abbandono sulla statale le scimmiette che suonano i piatti nella mia testa,…		1 Antworten
Menükarte	Letzter Beitrag: 25 Apr. 09, 10:00
Schaut mal bitte jemand drüber? Habs so ein bisschen zusammengeschustert und bin in Einigem …		13 Antworten
Linsen zu Mittag	Letzter Beitrag: 21 Nov. 10, 17:28
Es gab Linsen zu Mittag, eines meiner Lieblingsgerichte. dieses "es gab" macht mir besonder…		23 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: