piega - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "piega"
				piegare (Verb)
				piegarsi (Verb)

Substantive
				`la piega`			`die Falte Pl.: die Falten`
				`la piega`			`der Knick Pl.: die Knicke`
				`la piega`			`der Falz Pl.: die Falze - Buchbinderei`
				`la piega`			`die Knickung Pl.: die Knickungen - Knick`
				`la piega - nelle pagine`			`die Knickfalte Pl.: die Knickfalten`
				`la piega - spiegazzatura`			`die Knitterfalte Pl.: die Knitterfalten`
				`la piega - messa in piega`			`die Welle Pl.: die Wellen - Frisur`
				`la piega [ANAT.]`			`die Beuge Pl.: die Beugen`
				`la piega [ANAT.]`			`die Kehle Pl.: die Kehlen`
				`la piega [GEOL.]`			`die Falte Pl.: die Falten`
				`la piega [GEOL.]`			`die Faltung Pl.: die Faltungen`
				`piega piatta`			`die Quetschfalte Pl.: die Quetschfalten`
				`piega trasversale`			`die Querfalte Pl.: die Querfalten`
				`piega dei pantaloni`			`die Bügelfalte Pl.: die Bügelfalten`

Verben
				`piegare qc.`			`etw.^Akk. zusammenlegen \| legte zusammen, zusammengelegt \|`
				`piegare qc. auch [fig.]`			`etw.^Akk. beugen \| beugte, gebeugt \|`
				`piegare`			`abbiegen \| bog ab, abgebogen \|`
				`piegare`			`biegen \| bog, gebogen \|`
				`piegarsi`			`sich^Akk. krümmen \| krümmte, gekrümmt \|`
				`piegarsi`			`einknicken \| knickte ein, eingeknickt \|`
				`piegarsi auch [fig.]`			`sich^Akk. beugen \| beugte, gebeugt \|`
				`piegare qc.`			`etw.^Akk. biegen \| bog, gebogen \|`
				`piegare qc.`			`etw.^Akk. falten \| faltete, gefaltet \|`
				`piegare qc.`			`etw.^Akk. knicken \| knickte, geknickt \|`
				`piegare qc.`			`etw.^Akk. krümmen \| krümmte, gekrümmt \|`
				`piegare qc.`			`etw.^Akk. abwinkeln \| winkelte ab, abgewinkelt \|`
				`piegare qc.`			`etw.^Akk. anwinkeln \| winkelte an, angewinkelt \|`
				`piegare qc.`			`etw.^Akk. krummmachen auch: krumm machen`

Adjektive / Adverbien
				`senza pieghe`			`faltenlos`

Beispiele
				`Il tavolo si piega sotto il peso delle portate.`			`Der Tisch biegt sich unter der Last der Speisen.`

Phrasen
				`vedere che piega prendono le cose`			`erkennen, wie der Hase läuft [fig.] [ugs.]`
				`vedere che piega prendono le cose`			`wissen, wie der Hase läuft [fig.] [ugs.]`
				`piegarsi dalle risate [ugs.]`			`sich^Akk. krummbiegen vor Lachen`
				`piegarsi dalle risate [fig.]`			`sich^Akk. krümmen vor Lachen`
				`piegare qc. in dentro`			`etw.^Akk. einbiegen \| bog ein, eingebogen \| - in der Mitte biegen`
				`piegarsi in due dal ridere`			`sich^Akk. kaputtlachen \| lachte kaputt, kaputtgelacht \| [ugs.]`
				`piegarsi in due dal ridere`			`sich^Akk. krummlachen \| lachte krumm, krummgelacht \| [ugs.]`
				`piegarsi in due dal ridere`			`sich^Akk. schieflachen \| lachte schief, schiefgelacht \| [ugs.]`
				`piegare qc. a freddo [TECH.]`			`etw.^Akk. kaltbiegen \| -, kaltgebogen \|`

Orthographisch ähnliche Wörter
piaga, piena, pietà, pigna, spiga	Picea, Pietà

Aus dem Umfeld der Suche
piegatura, grinza, piegamento, plica

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Convoluzione - Faltung	Letzter Beitrag: 03 Aug. 08, 14:16
http://de.wikipedia.org/wiki/Faltung_(Mathematik) http://it.wikipedia.org/wiki/Convoluzione …		0 Antworten
Piega manubrio	Letzter Beitrag: 19 Okt. 10, 14:03
auch ein Teil eines Fahrrades Was das wohl sein mag?		2 Antworten
fece una piega	Letzter Beitrag: 26 Sep. 10, 18:39
Il vecchio cancelliere non fece una piega. Eig müsste doch "fece" ein Verb sein, aber ich f…		4 Antworten
piega dei pantaloni	Letzter Beitrag: 09 Sep. 09, 19:20
"piega con/senza risvolto, tipo jeans" Intendo la parte finale dalla gamba dei pantaloni, l…		1 Antworten
Dalla stabilità e reattività che ti avvolgono a ogni piega e staccata	Letzter Beitrag: 04 Sep. 14, 11:16
Werbetext für ein neues Motorrad. Etwa: "Von der Sicherheit und Reaktionsfähigkeit, die dich…		1 Antworten
sein Leben nahm eine tragische Wende	Letzter Beitrag: 29 Nov. 08, 15:40
? Danke		4 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse