Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la posa [fig.] - atteggiamento | die Pose Pl.: die Posen | ||||||
| la posa [fig.] - posizione | das Modellstehen kein Pl. | ||||||
| la posa [fig.] - posizione | die Positur Pl.: die Posituren | ||||||
| la posa [ELEKT.] | das Auslegen kein Pl. | ||||||
| la posa [FOTO.] | die Belichtung Pl.: die Belichtungen | ||||||
| la posa [TECH.] | das Legen kein Pl. | ||||||
| la posa [TECH.] | die Verlegung Pl.: die Verlegungen | ||||||
| la posa [fig.] | die Allüren Pl., kein Sg. [form.] | ||||||
| la posa - affettazione | die Anstellerei [pej.] - Ziererei | ||||||
| posa di cavi | die Kabelverlegung Pl.: die Kabelverlegungen | ||||||
| posa del binario | der Gleisbau Pl. [Eisenbahn] | ||||||
| posa delle fondamenta [BAU.] | die Fundamentierung | ||||||
| posa delle tubazioni [BAU.] | die Leitungsverlegung | ||||||
| posa diagonale [BAU.] - piastrelle | der Diagonalverband - Fliesen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza posa [form.] | in einem fort | ||||||
| senza posa [form.] | unaufhörlich | ||||||
| senza posa [form.] | ununterbrochen | ||||||
| senza posa [form.] | rastlos - ununterbrochen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operaio o operaia addetti alla posa e manutenzione di un tratto ferroviario | der Streckenarbeiter | die Streckenarbeiterin Pl.: die Streckenarbeiter, die Streckenarbeiterinnen [Eisenbahn] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettersi in posa | sichAkk. in Positur setzen | ||||||
| posare un cavo | eine Leitung legen - Kabel | ||||||
| posare per qcn. [KUNST] | jmdm. Porträt sitzen | ||||||
| posare qc. uno(-a) per uno(-a) da qualche parte | etw.Akk. irgendwohin blättern - nacheinander hinlegen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cosa, Cosa, epos, Mosa, Orsa, orsa, ossa, Pola, possa, post, posta, prosa, rosa, sposa, tosa | Epos, Pose, Post, Prosa, Rosa, rosa |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mettersi in posa | Letzter Beitrag: 29 Dez. 14, 07:55 | |
| p. e. sono stati così gentili da mettersi in posa per una foto. grazie in anticipo | 4 Antworten | |
| Posa carte da parati e tatami | Letzter Beitrag: 13 Jul. 10, 17:53 | |
| in einen Terminprogramm für einen Nebau Danke im Voraus! | 1 Antworten | |
| Posa in opera - die Verlegung der Anlage? | Letzter Beitrag: 12 Jan. 12, 14:58 | |
| aus einem Angebot eines Fliesenlegers: "Posa in opera a colla diritta fugata con distanziati… | 4 Antworten | |
| auf Stoß | Letzter Beitrag: 19 Jul. 10, 12:07 | |
| Hallo zusammen, wie könnte man denn "auf Stoß" übersetzen, also z.B. Tapeten auf Stoß anbri… | 1 Antworten | |
