Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| positivo, positiva Adj. | positiv | ||||||
| positivo, positiva Adj. - apprezzabile | schätzenswert | ||||||
| positivo, positiva Adj. - buono | gut | ||||||
| positivo, positiva Adj. - certo | gewiss | ||||||
| positivo, positiva Adj. - costruttivo | konstruktiv | ||||||
| positivo, positiva Adj. - empirico | empirisch | ||||||
| positivo, positiva Adj. - empirico | Natur... | ||||||
| positivo, positiva Adj. - pratico, ottimista | praktisch | ||||||
| positivo, positiva Adj. - vantaggioso | vorteilhaft | ||||||
| positivo, positiva Adj. [fig.] | licht - gut, positiv | ||||||
| positivo, positiva Adj. [CHEM.] [FOTO.] [MATH.] | positiv | ||||||
| positivo, positiva Adj. [ELEKT.] [PHYS.] | Plus... | ||||||
| positivo, positiva Adj. [ELEKT.] [PHYS.] | positiv | ||||||
| positivo, positiva Adj. [JURA] | positiv | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il positivo | das Positive | ||||||
| il positivo [FOTO.] | das Positiv Pl.: die Positive | ||||||
| aspetto positivo | der Pluspunkt Pl.: die Pluspunkte | ||||||
| elemento positivo | der Pluspunkt Pl.: die Pluspunkte | ||||||
| sviluppo positivo | die Aufwärtsentwicklung | ||||||
| risvolto positivo | der Lichtblick Pl.: die Lichtblicke [fig.] | ||||||
| lato positivo | die Sonnenseite Pl.: die Sonnenseiten [fig.] - positiver Aspekt | ||||||
| elettrone positivo [PHYS.] | das Positron Pl.: die Positronen | ||||||
| morsetto positivo [ELEKT.] | die Plusklemme | ||||||
| numero positivo [MATH.] | positive Zahl | ||||||
| polo positivo [PHYS.] [ELEKT.] | der Pluspol Pl.: die Pluspole | ||||||
| trend positivo [WIRTSCH.] | der Aufwärtstrend Pl.: die Aufwärtstrends | ||||||
| nota positiva | der Lichtblick Pl.: die Lichtblicke [fig.] | ||||||
| processo a comando positivo [TECH.] | die Zwangsläufigkeit Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colpire positivamente qcn. | jmdm. angenehm auffallen | ||||||
| giudicare qc. positivamente | etw.Akk. für gut befinden | ||||||
| impressionare qcn. - positivamente | jmdm. imponieren | imponierte, imponiert | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atteggiamento positivo verso la vita | die Lebensbejahung Pl.: die Lebensbejahungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pensare positivo | lebensbejahend eingestellt sein | ||||||
| avere un atteggiamento positivo verso la vita | lebensbejahend eingestellt sein | ||||||
| il lato positivo della vita | die Sonnenseite des Lebens | ||||||
| scrivere una recensione positiva | eine gute Beurteilung schreiben | ||||||
| dare una lettera positiva di qc. | etw.Akk. schönreden | redete schön, schöngeredet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La corrente va dal positivo al negativo. | Der Strom fließt von plus nach minus. | ||||||
| È risultata positiva al test per il Covid-19. [MED.] | - Sie wurde positiv auf Covid-19 getestet. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| affermativa, buon, positivamente, buona, positiva, buono, favorevolmente, affermativo | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| pensa positivo! | Letzter Beitrag: 16 Sep. 09, 14:06 | |
| .pensa positivo! Se fosse tutto facile le cose non verrebbero godute a pieno,mentre le cose … | 5 Antworten | |
| comune positivo / negativo | Letzter Beitrag: 25 Jul. 11, 10:40 | |
| Aus einem Schaltplan... Ich muss noch einmal nerven: In einem Schaltplan bin ich auf die o.… | 4 Antworten | |
| ...senza estrinsecarsi in cosa alcuna ne prenderé positivo impegno. | Letzter Beitrag: 18 Jun. 10, 13:32 | |
| Alla Regina medesima attesterà, che da me sarà sempre usata ogni maggior finezza verso la Se… | 3 Antworten | |
