posta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "posta"
				postare (Verb)
				postarsi (Verb)

Substantive
				`la posta`			`die Post Pl.`
				`la posta - corrispondenza`			`die Korrespondenz Pl.: die Korrespondenzen`
				`la posta - in gioco`			`das Spielgeld Pl.: die Spielgelder`
				`la posta - in gioco`			`der Spieleinsatz Pl.: die Spieleinsätze`
				`la posta - sistema postale`			`das Postwesen kein Pl.`
				`la posta - ufficio postale`			`das Postamt Pl.: die Postämter`
				`la posta`			`die Post Pl. - Postamt [ugs.]`
				`la posta [fig.] - rubrica delle lettere`			`die Leserbriefrubrik`
				`la posta`			`der Hochsitz Pl.: die Hochsitze [Jagd]`
				`la posta [HIST.]`			`die Posthalterei`
				`la posta [REL.]`			`die Kreuzwegstation Pl.: die Kreuzwegstationen`
				`la posta [HIST.] - diligenza postale`			`die Postkutsche Pl.: die Postkutschen`
				`le poste Pl. - sistema postale`			`das Postwesen kein Pl.`
				`posta pneumatica`			`die Rohrpost kein Pl.`

Verben
				`postare qc.`			`etw.^Akk. postieren \| postierte, postiert \|`
				`postarsi [MILIT.]`			`sich^Akk. aufstellen \| stellte auf, aufgestellt \|`
				`postare qc. [MILIT.]`			`etw.^Akk. aufstellen \| stellte auf, aufgestellt \|`
				`postare qc. [COMP.] - in internet`			`etw.^Akk. posten \| postete, gepostet \| - in Internet`
				`postare qc. su twitter® [COMP.]`			`etw.^Akk. twittern \| twitterte, getwittert \|`
				`trovar posto in qc.`			`(in etw.^Akk.) hineinpassen \| passte hinein, hineingepasst \|`
				`essere fuori posto`			`herumstehen \| stand herum, herumgestanden \| - nicht am Platz sein`
				`cambiare posto a qc.`			`etw.^Akk. wegstellen \| stellte weg, weggestellt \| - woandershin stellen`
				`mettere qc. fuori posto`			`etw.^Akk. verschlampen \| verschlampte, verschlampt \| - verlegen`
				`lasciare il posto a qc.`			`etw.^Dat. weichen \| wich, gewichen \| - Platz machen`
				`rimettere qc. al suo posto`			`etw.^Akk. zurücksetzen \| setzte zurück, zurückgesetzt \| - an frühere Stelle setzen`
				`mettere la testa a posto [fig.]`			`Vernunft annehmen`
				`non avere la testa a posto [ugs.]`			`nicht alle richtig beieinander haben [fig.] [ugs.]`
				`non avere la testa a posto [ugs.]`			`nicht ganz beieinander sein [ugs.]`
				`rimediare a qc. [ugs.] - mettere a posto`			`etw.^Akk. zusammenbringen \| brachte zusammen, zusammengebracht \|`
				`rimediare a qc. [ugs.] - mettere a posto`			`etw.^Akk. zusammensetzen \| setzte zusammen, zusammengesetzt \|`

Adjektive / Adverbien
				`posto, posta Adj.`			`gelegen`
				`posto, posta Adj.`			`liegend`
				`posto, posta Adj.`			`eingebettet`
				`del posto`			`hiesig`
				`del posto`			`heimisch - örtlich`
				`fermo posta`			`postlagernd [Postwesen]`
				`fuori posto`			`deplatziert`
				`pratico del posto, pratica del posto`			`ortskundig`
				`da nessun posto - moto da luogo`			`nirgendwoher`
				`a posto`			`koscher [erw.] [ugs.]`
				`a posta corrente`			`postwendend`
				`a (stretto) giro di posta`			`postwendend`
				`posto in alto, posta in alto Adj.`			`hochgestellt`
				`in nessun posto`			`nirgends Adv.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`al posto di qcn./qc.`			`anstelle jmds./etw.`
				`al posto di qcn./qc.`			`anstelle von jmdm./etw.`
				`al posto di qcn./qc.`			`statt jmds./etw.`

Definitionen
				`chi tiene il posto per qualcuno`			`der Platzhalter Pl.: die Platzhalter - Person`
				`qualcosa che tiene il posto per qualcosa`			`der Platzhalter Pl.: die Platzhalter - Gegenstand`
				`scomparto della cassetta della posta non chiudibile a chiave, una volta usato dal lattaio per deporre il latte, oggi usato per depositare piccoli pacchetti e oggetti`			`der Milchkasten (Schweiz)`
				`posto o camera dove si cambiano i neonati`			`der Wickelraum Pl.: die Wickelräume`

Phrasen
				`sul posto`			`an Ort und Stelle`
				`sul posto`			`vor Ort`
				`per posta`			`auf dem Postweg`
				`levare la posta`			`den Briefkasten leeren`
				`posta in uscita [COMP.]`			`Postausgang`
				`a bella posta`			`absichtlich Adv.`
				`a bella posta`			`mit Absicht`
				`a mezzo posta`			`auf dem Postweg`
				`fare la posta a qcn./qc.`			`jmdm./etw. auflauern \| lauerte auf, aufgelauert \|`
				`fare la posta a qcn./qc.`			`jmdm./etw. belauern \| belauerte, belauert \|`
				`fare la posta a qcn.`			`jmdn. abpassen \| passte ab, abgepasst \| - abfangen`
				`al posto giusto`			`am richtigen Platz`
				`al posto suo`			`an seiner Stelle`
				`al primo posto`			`an erster Stelle`

Beispiele
				`Allora è tutto a posto!`			`Dann ist ja alles in Ordnung!`
				`È tutto a posto.`			`Es ist alles im grünen Bereich.`
				`È tutto a posto.`			`Es ist alles okay.`
				`Ogni cosa al suo posto.`			`Es muss alles seine Ordnung haben.`
				`Hanno così tanto denaro che sono a posto per tutta la vita.`			`Sie haben so viel Geld, dass sie für ihr Leben ausgesorgt haben.`
				`Cerca di immaginare che il grattacielo non ci sia e che al posto suo ci sia un parco.`			`Denk dir das Hochhaus weg und stell dir stattdessen einen Park vor.`
				`Nonostante la sua età non aveva mai un capello fuori posto.`			`Trotz ihres Alters sah sie immer tipptopp aus.`
				`Il posto si trova alla punta estrema del lago.`			`Der Ort liegt am äußersten Zipfel des Sees.`
				`Hai qualche rotella fuori posto. [fig.] [ugs.]`			`Du hast nicht alle Tassen im Schrank. [fig.] [ugs.]`
				`Ci sono rimasti posti liberi.`			`Einige Plätze sind noch zu vergeben.`

Orthographisch ähnliche Wörter
Costa, costa, ostia, Ostia, pasta, pesta, piota, pista, poeta, porta, Porta, posa, posata, possa, post, Postal, poste, posti, posto, prosa, sosta, sposa	Pasta, Post, Prosa, Prost

Aus dem Umfeld der Suche
ubicato, ubicata, situata, situato, posto

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
posta prioritaria	Letzter Beitrag: 21 Nov. 09, 00:44
"Inviare con posta prioritaria" Im Wörterbuch steht: "bevorzugt behandelte und schneller be…		4 Antworten
posta a molte	Letzter Beitrag: 10 Jan. 16, 18:00
E neccessario chiudere la valvola di intercettazione posta a molte del filtro di ingresso. …		1 Antworten
mettere la sua posta	Letzter Beitrag: 20 Jan. 16, 16:01
... Dentro di me volevo fidarmi di quella scienza, perché su quella avevo messo la mia posta…		1 Antworten
Io certifico autentica la precedente firma posta sul documento...	Letzter Beitrag: 29 Feb. 12, 12:26
Io certifico autentica la precedente firma posta sul documento No. 1, che il signor X mi ha …		6 Antworten
l' attenzione posta che per la dedizione massima applicata.	Letzter Beitrag: 09 Jul. 10, 14:06
Valutazione finale: sono veramente soddisfatto per la riuscita dello stage, sia per l' atten…		1 Antworten
processare la tua casella di “posta in arrivo”, un’email alla volta	Letzter Beitrag: 24 Aug. 12, 16:09
Kontext: Quando avrai deciso di controllare la tua inbox, vale la pena farlo con un po’ di m…		2 Antworten
Mario viene assunto come Postino, con l'unico compito di recapitare l'enorme quantità di posta...	Letzter Beitrag: 02 Jan. 09, 14:00
Ich verstehe den Ausdruck viene assunto nicht so genau. assumere bedeutet annehmen bzw. über…		3 Antworten
Feldpost	Letzter Beitrag: 12 Sep. 08, 02:15
Feldpost Hallo, weder bei LEO noch in meinem Langenscheidt konnte ich das Wort finden. Da…		4 Antworten
heute hat mich deine post erreicht	Letzter Beitrag: 10 Jan. 10, 02:47
ich suche die italienische übersetzung für: mich hat post erreicht		2 Antworten
posteingang	Letzter Beitrag: 11 Jun. 09, 07:03
Ich habe deine email erst jetzt in meinem Posteingangs-Ordner gefunden. È solo adesso ho tro…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "posta"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "posta"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen