Mögliche Grundformen für das Wort "preparata" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preparare (Verb) | |||||||
| prepararsi (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preparato, preparata Adj. - apparecchiato | gedeckt | ||||||
| preparato, preparata Adj. - pronto | bereit | ||||||
| preparato, preparata Adj. - qualificato | gut vorbereitet | ||||||
| preparato, preparata Adj. - qualificato | qualifiziert | ||||||
| preparato, preparata Adj. | gerüstet [form.] - vorbereitet | ||||||
| malpreparato, malpreparata auch: mal preparato, mal preparata Adj. | unvorbereitet | ||||||
| pronto, pronta Adj. - preparato | fertig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| busta con affrancatura preparata | der Freiumschlag Pl.: die Freiumschläge | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preparare un cocktail | einen Cocktail mixen | ||||||
| preparare la colazione | das Frühstück vorbereiten | ||||||
| preparare il pranzo | das Mittagessen kochen | ||||||
| preparare il pranzo | das Mittagessen zubereiten | ||||||
| preparare un progetto | einen Entwurf anfertigen | ||||||
| preparare il tè | Tee aufgießen | ||||||
| preparare il caffè - caffè americano | Kaffee aufgießen - Filterkaffee | ||||||
| preparare da mangiare | (das) Essen kochen [ugs.] - kochen | ||||||
| preparare da mangiare | (das) Essen machen [ugs.] - kochen | ||||||
| preparare qc. a qc. - p.e. un esame | jmdn. für etw.Akk. einpauken | paukte ein, eingepaukt | [ugs.] - vorbereiten | ||||||
| preparare piatti italiani | italienisch kochen | ||||||
| prepararsi mentalmente a qc. | sichAkk. auf etw.Akk. einstellen | stellte ein, eingestellt | - sich vorbereiten | ||||||
| preparare un'accoglienza festosa a qcn. | jmdm. einen großen Bahnhof bereiten [ugs.] | ||||||
| preparare il terreno per qcn./qc. [fig.] | die Weichen für jmdn./etw. stellen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non sono preparato a questo. | Darauf bin ich nicht eingerichtet. | ||||||
| Non stare lì a guardare, piuttosto aiutami a preparare da mangiare! | Steh nicht nur so rum und schau mir zu, hilf mir lieber das Essen vorzubereiten. | ||||||
| Chi prepara da mangiare oggi? | Wer kocht heute? | ||||||
| Si sta preparando un temporale. | Ein Unwetter braut sich zusammen. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Wende dich an den, der sich darin auskennt. | Letzter Beitrag: 12 Jan. 12, 11:15 | |
| Ti rivolgi a una persona, che si intende. ??? kann man das so übersetzen ??? | 7 Antworten | |
| solo/a oder da solo/a? Wann was? | Letzter Beitrag: 22 Okt. 10, 18:49 | |
| La cena ho preparato da sola! Vai al mare sola? Sì vado da sola. So seien die Sätze richti… | 16 Antworten | |
