preso - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "preso"
				prendere (Verb)
				prendersi (Verb)
				prendere (Verb)

Verben
				`prendere qc.`			`etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`prendere qc. - afferrare`			`etw.^Akk. greifen \| griff, gegriffen \|`
				`prendere qcn./qc. - portare con sé`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`prendersi qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. anschaffen`
				`prendere qc.`			`etw.^Akk. fällen \| fällte, gefällt \| - Entscheidung`
				`prendere qc. - andare a prendere`			`etw.^Akk. abholen \| holte ab, abgeholt \|`
				`prendere qc. - assorbire, p.e. odore`			`etw.^Akk. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`prendere qc. - catturare`			`etw.^Akk. fangen \| fing, gefangen \|`
				`prendere qc. - ingerire`			`etw.^Akk. einnehmen \| nahm ein, eingenommen \|`
				`prendere qc. - la parola, ecc.`			`etw.^Akk. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`prendere qc. - portare via`			`etw.^Akk. wegnehmen \| nahm weg, weggenommen \|`
				`prendere qc. - ricevere`			`etw.^Akk. bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`prendere qcn./qc. - andare a prendere`			`jmdn./etw. abholen \| holte ab, abgeholt \|`
				`prendere qcn./qc. - catturare`			`jmdn./etw. einfangen \| fing ein, eingefangen \|`

Definitionen
				`chi prende`			`der Fänger \| die Fängerin Pl.: die Fänger`

Substantive
				`appunto preso durante un colloquio`			`die Gesprächsnotiz Pl.: die Gesprächsnotizen`
				`prendere coscienza della propria identità`			`die Selbstfindung Pl.: die Selbstfindungen [form.]`
				`prato dove prendere il sole`			`die Liegewiese Pl.: die Liegewiesen`
				`richiesta di prendere la parola`			`die Wortmeldung Pl.: die Wortmeldungen`
				`l'andare a prendere`			`die Abholung Pl.: die Abholungen - Personen`
				`diritto di prendere visione degli atti [ADMIN.] [JURA]`			`Recht auf Akteneinsicht [Verwaltungsrecht]`

Adjektive / Adverbien
				`che si può prendere`			`greifbar`
				`in età da prendere moglie`			`heiratsfähig - von Männern`
				`ideale Adj. - da prendere a modello`			`vorbildlich`

Phrasen
				`avere preso da qcn.`			`nach jmdm. schlagen \| schlug, geschlagen \| - ähneln`
				`per partito preso`			`von vornherein`
				`per partito preso`			`vorsätzlich Adv.`
				`Ho preso un abbaglio.`			`Mir ist ein Versehen passiert.`
				`Ho preso un abbaglio.`			`Mir ist ein Versehen unterlaufen.`
				`non poter essere preso(-a) in considerazione`			`ausscheiden \| schied aus, ausgeschieden \| - nicht in Betracht kommen`
				`L'uccellino ha preso il volo!`			`Der Vogel ist ausgeflogen! [ugs.]`
				`prendersi cura di qcn./qc.`			`sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern`
				`prendere ferie`			`freinehmen \| nahm frei, freigenommen \|`
				`prendere ferie`			`Urlaub nehmen`
				`prendere appunti (per qc.)`			`sich^Akk. (für etw.^Akk.) Stichworte machen`
				`prendere forma`			`sich^Akk. gestalten`
				`prendere l'ascensore`			`den Lift nehmen`
				`prendere l'iniziativa`			`die Initiative ergreifen`

Beispiele
				`Abbiamo preso strade diverse.`			`Wir sind verschiedene Wege gegangen.`
				`Come ha preso la disdetta?`			`Wie hat sie die Absage aufgenommen?`
				`Cosa stava combinando quando lo hanno preso?`			`Wobei ist er erwischt worden?`
				`Ha preso una cotta per lei.`			`Er hat sich in sie verschossen.`
				`Non ha preso la macchina.`			`Er hat das Auto stehen gelassen.`
				`Fu preso dalla paura.`			`Ihn überkam (die) Furcht.`
				`Ha preso i soldi e ti saluto!`			`Er hat das Geld genommen und das war's!`
				`Nel compito ho preso un sei più.`			`Auf den Test habe ich eine Drei plus bekommen.`
				`Sono talmente preso dal lavoro che non trovo più il tempo per uscire con i miei amici.`			`Vor lauter Arbeit komme ich nicht mal mehr dazu, meine Freunde zu treffen.`
				`S'è preso una (bella) cotta. [ugs.]`			`Ihn hat es (richtig) erwischt. [ugs.]`
				`Indugiò a prendere una decisione.`			`Er zauderte mit seiner Entscheidung.`
				`Piuttosto che prendere l'influenza, preferisco fare il vaccino.`			`Eher lass ich mich impfen, als dass ich die Grippe bekomme.`
				`Piuttosto che prendere l'influenza, preferisco fare il vaccino.`			`Ich lasse mich lieber impfen, als dass ich die Grippe bekomme.`
				`Copriti bene, altrimenti prendi un raffreddore!`			`Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich!`

Orthographisch ähnliche Wörter
creso, pareo, perso, pesco, peso, pesto, Pireo, Prego, presa, presso, presto, Presto, preuso, resto, speso	Pareo, Peso, Preis, presto

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
il preso di contatto - die Kontaktaufnahme	Letzter Beitrag: 13 Nov. 13, 13:28
it.lingostudy.de "Kontaktaufnahme" sansoni "Kontaktaufnahme" vielleicht nur ein Schreibfehle…		1 Antworten
Preso tu vada	Letzter Beitrag: 28 Jul. 09, 08:29
Preso tu vada tutto bene ti mando un mondo di baci. Für Eure Übersetzungshilfe wäre ich Euc…		2 Antworten
mi hai preso	Letzter Beitrag: 26 Mär. 09, 17:35
non posso nascondere che mi hai preso kann mir das jemand auf deutsch übersetzen?		3 Antworten
essere preso / -a - sehr beschäftigt sein	Letzter Beitrag: 25 Apr. 12, 15:58
Mi scusi se Le rispondo solo oggi, ma ero preso dal lavoro. Ist essere preso identisch mit e…		1 Antworten
Ho già preso contatto - Ich habe bereits	Letzter Beitrag: 21 Jun. 15, 14:27
Ho già preso contatto con la persona responsabile, la quale mi ha consigliato di mettermi in…		4 Antworten
avere preso / cogliere la palla al balzo - Die Gelegenheit ergreifen	Letzter Beitrag: 29 Sep. 19, 17:33
E lei invece non ha perso tempo ha preso subito la palla al balzo Testo Colpa d'Alfredo, Va…		1 Antworten
piantina - Pflänzchen	Letzter Beitrag: 31 Mär. 14, 10:25
http://deit.dict.cc/?s=piantina http://www.aufitalienisch.com/de/worterbuch-italienisch-deut…		1 Antworten
sono preso con le bombe	Letzter Beitrag: 17 Apr. 13, 14:39
Tanti auguri! Scusa per il ritardo ma sono preso con le bombe! Oggi "La nuova ignoranza" n…		1 Antworten
Maradona preso a pallonate in allenamento	Letzter Beitrag: 10 Jun. 10, 19:51
http://www.youtube.com/watch?v=SVWlPr8QH8Y&feature=popt00us02		1 Antworten
certi di aver preso buona nota	Letzter Beitrag: 13 Feb. 09, 12:43
Certi di aver preso buona nota di quanto sopra dettagliato. Das Ende von einem Brief. Weis…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "preso"

Verben

Definitionen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "preso"

Verben

Definitionen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen