Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il progetto | das Projekt Pl.: die Projekte | ||||||
| il progetto | der Entwurf Pl.: die Entwürfe | ||||||
| il progetto | der Plan Pl.: die Pläne | ||||||
| il progetto | die Vorlage Pl.: die Vorlagen | ||||||
| il progetto | das Konzept Pl.: die Konzepte - Konzeption | ||||||
| il progetto - impresa | die Unternehmung Pl.: die Unternehmungen | ||||||
| progetto comune | das Gemeinschaftsprojekt Pl.: die Gemeinschaftsprojekte | ||||||
| progetto d'investimento | das Investitionsvorhaben Pl.: die Investitionsvorhaben | ||||||
| progetto definitivo | endgültiges Projekt | ||||||
| progetto esecutivo | der Ausführungsplan Pl.: die Ausführungspläne | ||||||
| progetto esecutivo | das Ausführungsprojekt Pl.: die Ausführungsprojekte | ||||||
| progetto esecutivo | der Durchführungsentwurf | ||||||
| progetto faro | das Vorzeigeprojekt Pl.: die Vorzeigeprojekte | ||||||
| progetto generale | das Gesamtkonzept Pl.: die Gesamtkonzepte | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "progetto" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| progettare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| progettare qc. | etw.Akk. entwerfen | entwarf, entworfen | | ||||||
| progettare qc. | etw.Akk. planen | plante, geplant | | ||||||
| progettare qc. | etw.Akk. konzeptualisieren | konzeptualisierte, konzeptualisiert | | ||||||
| progettare qc. - avere l'intenzione | etw.Akk. beabsichtigen | beabsichtigte, beabsichtigt | | ||||||
| progettare qc. [TECH.] | etw.Akk. designen | designte, designt | - entwickeln | ||||||
| approvare un progetto | ein Vorhaben billigen | ||||||
| progettare qc. per qc. [TECH.] | etw.Akk. für etw.Akk. auslegen | legte aus, ausgelegt | - entwerfen | ||||||
| pianificare male un progetto | ein Projekt verplanen - fehlerhaft planen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relativo al progetto, relativa al progetto | projektbezogen | ||||||
| riferito al progetto, riferita al progetto | projektbezogen | ||||||
| specifico di un progetto, specifica di un progetto | projektspezifisch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elaborare un progetto | einen Entwurf ausarbeiten | ||||||
| elaborare un progetto | ein Projekt ausarbeiten | ||||||
| eseguire un progetto | ein Projekt durchführen | ||||||
| ideare un progetto | ein Projekt entwerfen | ||||||
| preparare un progetto | einen Entwurf anfertigen | ||||||
| realizzare un progetto | ein Projekt verwirklichen | ||||||
| respingere un progetto | einen Plan verwerfen | ||||||
| autorizzare un progetto | ein Projekt freigeben | ||||||
| progettare qc. in anticipo | etw.Akk. vorausplanen | plante voraus, vorausgeplant | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il progetto deve essere programmato nei minimi dettagli. | Das Projekt muss bis ins kleinste Detail geplant werden. | ||||||
| Si oppongono difficoltà al progetto. | Dem Vorhaben stehen Schwierigkeiten entgegen. | ||||||
| Che progetti hai per le ferie? | Wie sehen deine Urlaubspläne aus? | ||||||
Werbung
Werbung
