Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il protetto | la protetta | der Schutzbefohlene | die Schutzbefohlene Pl.: die Schutzbefohlenen | ||||||
| area protetta | das Schutzgebiet Pl.: die Schutzgebiete | ||||||
| sentirsi protetto(-a) | die Geborgenheit Pl. | ||||||
| zona protetta | die Schutzzone Pl.: die Schutzzonen | ||||||
| area protetta [UMWELT] | das Naturschutzgebiet Pl.: die Naturschutzgebiete | ||||||
| zona protetta [UMWELT] | das Naturschutzgebiet Pl.: die Naturschutzgebiete | ||||||
| area marina protetta [UMWELT] | das Wasserschutzgebiet Pl.: die Wasserschutzgebiete | ||||||
| confezionato in atmosfera protetta [VERPACK.] | unter Schutzatmosphäre verpackt | ||||||
| zona di rimboschimento (protetta) | die Schonung Pl.: die Schonungen [Forstwirtschaft] | ||||||
| tomba ad incinerazione con urna protetta da un vaso capovolto | das Glockengrab Pl.: die Glockengräber [Archäologie] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protetto, protetta Adj. | geschützt | ||||||
| protetto, protetta Adj. | behütet | ||||||
| protetto, protetta Adj. | geborgen | ||||||
| protetto dalla legge, protetta dalla legge Adj. | gesetzlich geschützt | ||||||
| protetto da password, protetta da password | passwortgeschützt | ||||||
| protetto dalla scrittura, protetta dalla scrittura [COMP.] | schreibgeschützt | ||||||
| non protetto, non protetta | ungeschützt | ||||||
| protetto contro scariche elettriche | berührungssicher | ||||||
| protetto contro la polvere, protetta contro la polvere | staubgeschützt | ||||||
| protetto contro gli spruzzi d'acqua, protetta contro gli spruzzi d'acqua | spritzwasserdicht | ||||||
| protetto contro gli spruzzi d'acqua, protetta contro gli spruzzi d'acqua | spritzwassergeschützt | ||||||
| protetto dagli agenti atmosferici, protetta dagli agenti atmosferici | wettergeschützt | ||||||
| protetto contro i cortocircuiti, protetta contro i cortocircuiti [ELEKT.] | kurzschlusssicher | ||||||
| degno di essere protetto, degna di essere protetta Adj. | schützenswert | ||||||
| degno di essere protetto, degna di essere protetta Adj. | schutzwürdig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere protetto(-a) da qc. | gegen etw.Akk. gefeit sein [form.] | ||||||
| sentirsi protetto con qcn. | sichAkk. bei jmdm. geborgen fühlen | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Fascia protetta | Letzter Beitrag: 11 Feb. 21, 23:13 | |
| Un programma tv che viene trasmesso in fascia protetta.(Kindersendezeit ?) Parental control… | 2 Antworten | |
| Fascia protetta | Letzter Beitrag: 11 Feb. 21, 18:21 | |
| Relativamente a programmi tv. Alcuni.film non possono essere trasmessi in fascia protetta.F… | 1 Antworten | |
| Appartenenza a categoria protetta | Letzter Beitrag: 10 Jan. 10, 22:54 | |
| . Hallo zusammen, kann mir jemand auf dt. erklären, was sich eigentlich hinter diesem Begri… | 13 Antworten | |
| unter Schutzatmosphäre verpackt | Letzter Beitrag: 22 Jul. 08, 19:01 | |
| Kann mir jemand sagen, wie man das ins italienische übersetzt? Danke für eure Vorschläge | 14 Antworten | |
