Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pulire qc. | etw.Akk. putzen | putzte, geputzt | | ||||||
| pulire qc. | etw.Akk. reinigen | reinigte, gereinigt | | ||||||
| pulire qc. | etw.Akk. säubern | säuberte, gesäubert | | ||||||
| pulire | abputzen | putzte ab, abgeputzt | | ||||||
| pulire | saubermachen auch: sauber machen | machte sauber, saubergemacht | | ||||||
| pulirsi (con qc.) | sichAkk. (mit etw.Dat.) abspritzen | ||||||
| pulire qc. | etw.Akk. abwischen | wischte ab, abgewischt | | ||||||
| pulire qc. (con uno straccio umido) | etw.Akk. wischen | wischte, gewischt | | ||||||
| pulire qc. (internamente) | etw.Akk. auswischen | wischte aus, ausgewischt | - durch Wischen säubern | ||||||
| pulire qc. (su qc.) | etw.Akk. (an etw.Dat.) abstreifen | streifte ab, abgestreift | - abtreten | ||||||
| pulirsi qc. | etw.Akk. abstreifen | streifte ab, abgestreift | - säubern | ||||||
| pulirsi qc. | sichAkk. etw.Akk. abtreten - z.B. Schuhe | ||||||
| pulire qc. (con qc.) sfregando | etw.Akk. (mit etw.Dat.) abscheuern | scheuerte ab, abgescheuert | | ||||||
| pulire qc. (con qc.) strofinando | etw.Akk. (mit etw.Dat.) abscheuern | scheuerte ab, abgescheuert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pulito, pulita Adj. | sauber | ||||||
| pulito, pulita Adj. | blank | ||||||
| pulito, pulita Adj. | geputzt | ||||||
| pulito, pulita Adj. | gereinigt | ||||||
| pulito, pulita Adj. | gesäubert | ||||||
| pulito, pulita Adj. | reinlich | ||||||
| pulito, pulita Adj. | rein - sauber | ||||||
| pulito, pulita Adj. - accurato | adrett - sauber | ||||||
| pulito, pulita Adj. | besenrein [ugs.] | ||||||
| pulito, pulita Adj. | astrein [ugs.] | ||||||
| pulito, pulita Adj. | frisch [ugs.] - nicht benutzt | ||||||
| pulito, pulita Adj. | stubenrein [hum.] - rein | ||||||
| pulito, pulita Adj. [ugs.] - netto | Netto... | ||||||
| pulito, pulita Adj. [sl.] - disintossicato | clean englisch [sl.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coscienza pulita | gutes Gewissen | ||||||
| coscienza pulita | reines Gewissen | ||||||
| un asciugamano pulito | ein frisches Handtuch | ||||||
| continuo pulire | die Putzerei Pl.: die Putzereien [ugs.] | ||||||
| polizza di carico pulita | reines Konnossement [Transport] | ||||||
| pezza per pulire | der Putzlappen Pl.: die Putzlappen | ||||||
| stoppa per pulire | die Putzwolle Pl.: die Putzwollen | ||||||
| straccio per pulire | der Putzlappen Pl.: die Putzlappen | ||||||
| straccio per pulire | das Putztuch Pl.: die Putztücher | ||||||
| affare poco pulito | die Affäre Pl.: die Affären - unrechtmäßiges Geschäft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare piazza pulita di qc. | mit etw.Dat. reinen Tisch machen | ||||||
| far piazza pulita | alles ratzekahl aufessen [ugs.] | ||||||
| fare piazza pulita [fig.] | mit eisernem Besen auskehren [fig.] | ||||||
| avere la coscienza pulita | eine reine Weste haben [fig.] | ||||||
| avere la coscienza pulita | eine saubere Weste haben [fig.] | ||||||
| avere la coscienza pulita | eine weiße Weste haben [fig.] | ||||||
| avere una faccia pulita [fig.] | brav aussehen | ||||||
| tenere qc. pulito(-a) | etw.Akk. sauber halten | ||||||
| pulire qc. a fondo | etw.Akk. gründlich reinigen | ||||||
| pulire qc. con l'aspirapolvere | etw.Akk. absaugen | saugte ab, abgesaugt | | ||||||
| pulire soffiando su qc. | etw.Akk. ausblasen | blies aus, ausgeblasen | - putzen | ||||||
| pulire qc. con sostanze corrosive [CHEM.] | etw.Akk. abätzen | ätzte ab, abgeätzt | - reinigen | ||||||
| fare un po' di pulito | klar Schiff machen [fig.] [ugs.] - aufräumen | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| l'ora pulita di luce | Letzter Beitrag: 20 Nov. 09, 15:22 | |
| Ein Mann bricht zu einem Abendspaziergang auf: Dal campanile arrivarono sette tocchi che dic… | 2 Antworten | |
| una coscienza pulita - ein reines Gewissen | Letzter Beitrag: 01 Jul. 11, 14:52 | |
| Ein reines Gewissen UND gute Freunde, die es sehen (erkennen). Dann zählt die Meinung von an… | 2 Antworten | |
