Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a destra Adv. | rechts | ||||||
| sulla destra | rechts | ||||||
| a mandritta Adv. | rechts | ||||||
| a diritta Adv. obsolet | rechts | ||||||
| a destra di qcn./qc. Adv. | rechts von etw.Dat. | ||||||
| a destra Adv. | nach rechts | ||||||
| da destra | von rechts | ||||||
| a destra Adv. - verso destra | nach rechts | ||||||
| a diritta Adv. obsolet | nach rechts | ||||||
| legale Adj. auch [JURA] | Rechts... | ||||||
| fondatamente Adv. | mit Recht | ||||||
| giustamente Adv. - a ragione | mit Recht | ||||||
| giustamente Adv. - a ragione | zu Recht | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il diritto - insieme delle norme | das Recht kein Pl. - Gesamtheit der Gesetze | ||||||
| il diritto auch: dritto | das Recht Pl. | ||||||
| la giustizia | das Recht Pl. | ||||||
| il giusto | das Recht Pl. | ||||||
| la ragione - diritto | das Recht Pl. | ||||||
| la legge [JURA] [BILDUNGSW.] - facoltà | das Recht Pl. [Hochschule] | ||||||
| la legge [JURA] - diritto, insieme delle norme | das Recht kein Pl. - Gesamtheit der Gesetze | ||||||
| società semplice [JURA] | Gesellschaft bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR] | ||||||
| esercizio di un diritto [ADMIN.] [JURA] | Ausübung eines Rechts | ||||||
| cessionario di un diritto [JURA] | Übernehmer eines Rechts | ||||||
| trasferimento di un diritto [JURA] | Übertragung eines Rechts | ||||||
| il centrodestra [POL.] | die Mitte-Rechts-Koalition | ||||||
| diritto di terzi [JURA] | Recht Dritter | ||||||
| diritto all'esibizione [JURA] | Recht der Hinterlegung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rastrellare qc. | etw.Akk. rechen | rechte, gerecht | (Süddt.; Österr.; Schweiz) | ||||||
| avere ragione | Recht behalten | ||||||
| avere (auch: aver) ragione | Recht haben | ||||||
| essere dalla parte della ragione | im Recht sein | ||||||
| perdere il diritto a qcs. | ein Recht auf etw.Akk. verwirken [form.] | ||||||
| decidere qc. [JURA] | etw.Akk. für Recht erkennen | ||||||
| emettere la sentenza su qc. [JURA] | etw.Akk. für Recht erkennen | ||||||
| emettere la sentenza su qc. [JURA] | etw.Akk. für Recht urteilen | ||||||
| dividere qc. equamente | etw.Akk. gerecht teilen | ||||||
| dividere qc. in modo equo | etw.Akk. gerecht teilen | ||||||
| rendere giustizia a qcn./qc. | jmdm./etw. gerecht werden | ||||||
| andare bene a qcn. | jmdm. recht sein | ||||||
| stare bene a qcn. | jmdm. recht sein | ||||||
| essere all'altezza di qc. | etw.Dat. gerecht werden - gewachsen sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a dritta e a manca | links und rechts | ||||||
| precedenza a destra | rechts vor links | ||||||
| farsi giustizia | sichDat. Recht verschaffen | ||||||
| riservarsi il diritto di fare qc. | sichDat. das Recht vorbehalten, etw.Akk. zu tun | ||||||
| a giusto titolo | mit vollem Recht | ||||||
| fare valere i propri diritti combattendo | sein Recht erstreiten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rechtsseitig, gesetzlich, rechterseits, rechtmäßig, rechtsgültig, legal, rechtlich | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| von links nach rechts | Letzter Beitrag: 21 Apr. 08, 10:01 | |
| es handelt sich um ein Foto : also von links nach rechts (gesehen) Brauch mal eure Hilfe!… | 2 Antworten | |
| von rechts nach links - ? | Letzter Beitrag: 22 Nov. 08, 16:37 | |
| ich brauche das für eine angabe unter dem foto. da steht doch immer: ,,von rechts nach links´& | 1 Antworten | |
| Akzent mal links mal rechts | Letzter Beitrag: 03 Okt. 09, 23:27 | |
| Hallo zusammen, Mir ist aufgefallen, dass der Akzent fuer die selben Woerter mal nach recht… | 6 Antworten | |
| Ricevuta di accettazione di comunicazione unica | Letzter Beitrag: 25 Jul. 10, 17:39 | |
| è il titolo di un documento dal registro imprese come si traduce? "Aufnahmebestätigunt des… | 5 Antworten | |
