Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viaggiare | reisen | reiste, gereist | | ||||||
| viaggiare qc. | durch etw.Akk. reisen | reiste, gereist | | ||||||
| viaggiare per affari | geschäftlich reisen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i viaggi Pl. | das Reisen kein Pl. | ||||||
| il viaggio auch [fig.] | die Reise Pl.: die Reisen | ||||||
| il riso - Pl.: i risi [AGR.] [BOT.] [KULIN.] | der Reis Pl. wiss.: Oryza (Gattung) | ||||||
| il ramoscello | das Reis Pl.: die Reiser - Zweig | ||||||
| riso da cuocere nel sacchetto - bagnomaria [KULIN.] | Reis im Kochbeutel | ||||||
| un viaggio avventuroso | eine abenteuerliche Reise | ||||||
| gli strapazzi del viaggio Pl. | die Strapazen der Reise Pl. | ||||||
| riso selvatico | Kanadischer Reis wiss.: Zizania palustris - Wildreis | ||||||
| riso soffiato [KULIN.] | gepuffter Reis | ||||||
| riso mondato [KULIN.] | geschälter Reis | ||||||
| riso raffinato [KULIN.] | geschliffener Reis | ||||||
| riso brillato [KULIN.] | polierter Reis | ||||||
| il risone [AGR.] [BOT.] | ungeschälter Reis | ||||||
| una ciotola di riso [KULIN.] | eine Schüssel Reis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soffiare il riso | Reis puffen | ||||||
| iniziare un viaggio | eine Reise antreten - beginnen | ||||||
| partire per un viaggio | eine Reise antreten - beginnen | ||||||
| coltivare il riso [AGR.] | Reis anbauen | ||||||
| annullare un viaggio [KOMM.] | eine Reise stornieren | ||||||
| fare un viaggio intorno al mondo | eine Reise rund um die Welt machen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il riso è una poltiglia! | Der Reis ist pappig! | ||||||
| Ha fatto buon viaggio? | Hatten Sie eine gute Reise? | ||||||
| Ti do qualcosa da mangiare per il viaggio. | Ich gebe dir für die Reise etwas zum Essen mit. | ||||||
| Ne ha viste di cotte e di crude durante il viaggio. | Sie hat auf ihrer Reise die unglaublichsten Dinge erlebt. | ||||||
| Ne ha viste di tutti i colori durante il viaggio. | Sie hat auf ihrer Reise die unglaublichsten Dinge erlebt. | ||||||
| Il viaggio è andato in fumo. [fig.] [ugs.] | Mit der Reise ist es Essig. [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Eisen, eisern, freien, kreisen, Kreisen, preisen, reiben, Reiben, reifen, Reifen, Reigen, reihen, reimen, Reise, reisend, reißen, Reißen, reiten, Reiten, reizen, Tresen, weisen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mitreisen, bereisen, herumreisen | |
Werbung
