Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la resistenza auch [POL.] [HIST.] (a qc.) | der Widerstand (gegen etw.Akk.) Pl.: die Widerstände | ||||||
| la resistenza - capacità di resistere | die Ausdauer kein Pl. | ||||||
| la resistenza - capacità di resistere | das Ausdauervermögen | ||||||
| la resistenza - capacità di resistere | die Belastbarkeit Pl. | ||||||
| la resistenza - capacità di resistere | die Widerstandskraft Pl.: die Widerstandskräfte | ||||||
| la resistenza - di colori | die Dauerfestigkeit Pl. | ||||||
| la resistenza - di materiali, ecc. | die Festigkeit Pl. | ||||||
| la resistenza - di materiali, ecc. | die Haltbarkeit Pl. | ||||||
| la resistenza - di materiali, ecc. | die Widerstandsfähigkeit Pl. | ||||||
| la resistenza - riluttanza | das Widerstreben kein Pl. | ||||||
| la resistenza [BIOL.] [MED.] | die Resistenz Pl.: die Resistenzen | ||||||
| la resistenza [BIOL.] [MED.] | die Resistivität kein Pl. | ||||||
| la resistenza [BIOL.] [MED.] | die Widerstandsfähigkeit Pl. | ||||||
| la resistenza [BIOL.] [MED.] | die Widerstandskraft Pl.: die Widerstandskräfte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| opporre resistenza a qcn. | jmdm. Widerpart bieten | ||||||
| opporre resistenza a qcn. | jmdm. Widerstand leisten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza incontrare resistenza | widerstandslos - ohne auf Widerstand zu stoßen | ||||||
| senza opporre resistenza | widerstandslos - ohne Widerstand zu leisten | ||||||
| ad alta resistenza [TECH.] | hochfest | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incontrare la resistenza di qcn. | bei jmdm. auf Widerstand stoßen | ||||||
| vincere la resistenza di qcn. | jmds. Widerstand brechen | ||||||
| opporre resistenza | gegenhalten | hielt gegen, gegengehalten | (Norddt.) | ||||||
| avere maggiore resistenza (della controparte) | den längeren Atem haben | ||||||
| fare resistenza a qcn. | jmdm. Widerstand leisten | ||||||
| fare resistenza a qcn. | jmdm. Widerstand entgegensetzen | ||||||
| fare resistenza a qcn./qc. | gegen jmdn./etw. Front machen - widersetzen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| desistenza, esistenza | Resistenz |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| stamina, consistenza, costanza, solidità, fermezza, resistore, stabilità, solidezza | |
