Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
responsabile Adj. | verantwortlich | ||||||
responsabile Adj. - scrupoloso | verantwortungsvoll - gewissenhaft, verantwortungsbewusst | ||||||
responsabile Adj. - colpevole | schuldig | ||||||
responsabile Adj. - consapevole delle proprie responsabilità | verantwortungsbewusst | ||||||
responsabile Adj. - incaricato | zuständig | ||||||
responsabile Adj. auch [JURA] [VERSICH.] - che può essere chiamato a rispondere della responsabilità | haftbar | ||||||
responsabile Adj. [ADMIN.] | federführend | ||||||
responsabile Adj. [JURA] | haftend | ||||||
responsabilmente Adv. | eigenverantwortlich | ||||||
responsabile civilmente [JURA] | haftpflichtig | ||||||
pienamente responsabile | voll verantwortlich | ||||||
in età responsabile [JURA] | strafmündig |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
essere responsabile di qc. | für etw.Akk. zuständig sein | ||||||
essere responsabile di qcn./qc. | für jmdn./etw. verantwortlich sein | ||||||
rendere qcn. responsabile di qc. | jmdn. für etw.Akk. verantwortlich machen | ||||||
ritenere qcn. responsabile di qc. | jmdn. für etw.Akk. verantwortlich machen | ||||||
essere responsabile di qcn./qc. [JURA] | für jmdn./etw.Akk. haften | haftete, gehaftet | |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
persona responsabile dell'incidente [VERSICH.] | der Unfallverursacher | die Unfallverursacherin Pl.: die Unfallverursacher, die Unfallverursacherinnen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
essere responsabile di qc. | etw.Akk. verschulden | verschuldete, verschuldet | |