Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| retto, retta Adj. | gerade | ||||||
| retto, retta Adj. | aufrecht - rechtschaffen | ||||||
| retto, retta Adj. - corretto | korrekt | ||||||
| retto, retta Adj. - corretto | richtig | ||||||
| retto, retta Adj. - onesto | aufrichtig | ||||||
| retto, retta Adj. - onesto | rechtschaffen | ||||||
| retto, retta Adj. - onesto | redlich | ||||||
| retto, retta Adj. [MATH.] | gerade | ||||||
| retto, retta Adj. [MATH.] | recht | ||||||
| retto, retta Adj. [form.] - sincero | lauter [form.] - aufrichtig | ||||||
| retto, retta Adj. | senkrecht (Schweiz) - aufrichtig | ||||||
| retto, retta Adj. | bieder veraltet - rechtschaffen | ||||||
| ad angolo retto | rechtwinkelig auch: rechtwinklig | ||||||
| in grado di reggere un carico | tragfähig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il retto [ANAT.] | der Mastdarm Pl.: die Mastdärme | ||||||
| il retto [ANAT.] | das Rektum Pl.: die Rekta | ||||||
| il retto [PRINT.] | das Rekto Pl.: die Rektos | ||||||
| angolo retto [MATH.] | rechter Winkel [Geometrie] | ||||||
| intestino retto [ANAT.] | der Mastdarm Pl.: die Mastdärme | ||||||
| triangolo retto [MATH.] | rechtwinkeliges Dreieck [Geometrie] | ||||||
| prisma ad angolo retto [TECH.] | das Winkelprisma Pl.: die Winkelprismen | ||||||
| capacità di reggere l'alcol | die Trinkfestigkeit | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reggere qcn./qc. | jmdn./etw. tragen | trug, getragen | | ||||||
| reggere | durchhalten | hielt durch, durchgehalten | | ||||||
| reggere | stimmig sein | ||||||
| reggere qcn./qc. | jmdn./etw. halten | hielt, gehalten | | ||||||
| reggersi - stare dritto | sichAkk. (gegenseitig) stützen | stützte, gestützt | | ||||||
| reggersi - tenersi diritti | sichAkk. aufrecht halten | ||||||
| reggersi - tenersi diritti | sichAkk. gerade halten | ||||||
| reggere qc. | etw.Akk. verkraften | verkraftete, verkraftet | - bewältigen | ||||||
| reggere qcn./qc. - sostenere | jmdn./etw. stützen | stützte, gestützt | | ||||||
| reggere [fig.] - durare | halten | hielt, gehalten | | ||||||
| reggere [fig.] - essere coerente | haltbar sein | ||||||
| reggere [fig.] - essere coerente | stichhaltig sein | ||||||
| reggersi [fig.] - essere coerente | stichhaltig sein | ||||||
| reggere qc. [fig.] - governare | etw.Akk. regieren | regierte, regiert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in linea retta | in gerader Linie | ||||||
| deviare dalla retta via [fig.] | vom Pfad der Tugend abweichen [fig.] | ||||||
| seguire la retta via [fig.] | auf dem Pfad der Tugend wandeln [fig.] | ||||||
| riportare qcn. sulla retta via [fig.] | jmdn. auf den Pfad der Tugend zurückführen [fig.] | ||||||
| dare retta ai consigli di qcn. [ugs.] | auf jmds. Rat hören | ||||||
| reggere le fila | der Drahtzieher sein | ||||||
| reggere bene l'alcol | trinkfest sein | ||||||
| reggersi a qc. con tutte e due le mani | sichAkk. mit beiden Händen an etw.Dat. festhalten | ||||||
| reggere bene l'alcol | einen guten Stiefel vertragen können [fig.] [ugs.] | ||||||
| reggere il moccolo a qcn. [fig.] [ugs.] | bei jmdm. die Anstandsdame sein [fig.] | ||||||
| non reggersi più in piedi | sichAkk. kaum noch aufrecht halten können | ||||||
| non reggersi più in piedi | sichAkk. nicht mehr aufrecht halten können | ||||||
| non reggersi più in piedi | sichAkk. kaum noch auf den Beinen halten können | ||||||
| non reggersi in piedi dal sonno | die nötige Bettschwere haben | ||||||
| non reggersi in piedi per la stanchezza | zum Umfallen müde sein | ||||||
| non potere reggere qcn./qc. [ugs.] | jmdn./etw. nicht verknusen können [ugs.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| detto, Detto, eretto, etto, getto, greto, gretto, letto, netto, petto, pretto, ratto, reato, recto, resto, retro, rétro, retta, ritto, rotto, rutto, setto, tetto | Brett, Getto, netto, Recto, Rekto |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| schietta, diritto, dritta, dritto, brava, benpensante, probo, proba, onesta, rettilinea, giusto, eretta, retta, sincero, diritta, ben, sincera, bravo, onesto, dabbene | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
