Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il ricambio | die Auswechslung (auch: Auswechselung) Pl.: die Auswechselungen | ||||||
| il ricambio | das Wechseln kein Pl. | ||||||
| il ricambio - di penna, matita, ecc. | die Nachfüllmine | ||||||
| il ricambio - pezzo di ricambio | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| il ricambio - pezzo di ricambio | das Ersatzteil Pl.: die Ersatzteile | ||||||
| il ricambio - contraccambio | die Erwiderung Pl.: die Erwiderungen - Vergeltung | ||||||
| il ricambio [fig.] | der Austausch Pl.: die Austausche/die Austäusche - Wechseln | ||||||
| il ricambio [MED.] | der Stoffwechsel Pl.: die Stoffwechsel | ||||||
| ricambio generazionale | der Generationenwechsel | ||||||
| ricambio generazionale | der Generationswechsel Pl.: die Generationswechsel | ||||||
| ricambio basale [PHYSIOL.] | der Grundumsatz Pl.: die Grundumsätze | ||||||
| ricambio di (delle) cellule [BIOL.] | die Zellerneuerung | ||||||
| mina di ricambio | die Ersatzmine Pl.: die Ersatzminen | ||||||
| pezzo di ricambio | das Ersatzteil Pl.: die Ersatzteile | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "ricambio" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ricambiare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ricambiare qc. - cambiare nuovamente | etw.Akk. wieder wechseln | ||||||
| ricambiare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. erwidern | erwiderte, erwidert | | ||||||
| ricambiare qc. a qcn. | sichAkk. bei jmdm. für etw.Akk. revanchieren | revanchierte, revanchiert | | ||||||
| ricambiare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. vergelten | vergalt, vergolten | | ||||||
| ricambiare qc. con qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. quittieren | quittierte, quittiert | - reagieren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non posso fare altro che ricambiare il complimento! | Das Kompliment kann ich nur zurückgeben! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sostituzione | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| il sistema richiede ancora l'individuazione di un categorico tra altri dello stesso ricambio in quanto L'EPC non filtra la scheda dati del veicolo - das System erfordert noch die Ermittlung einer Teilenummer unter verschiedenen Varianten desselben Ersatzteils, da EPC nicht das Datenblatt des Fa | Letzter Beitrag: 24 Nov. 14, 12:29 | |
| Kontext ist die Suche nach Ersatzteilen in einer Datenbank. Ist mit "categorico tra altri de… | 1 Antworten | |
| Ersatzgerät | Letzter Beitrag: 02 Nov. 09, 21:42 | |
| Sie hatten ein Ersatzgerät erhalten. Ihre reparierte Maschine ist mittlerweilen bereits wied… | 1 Antworten | |
| Danke für das Kompliment. Ich gebe es gerne weiter. | Letzter Beitrag: 16 Mai 12, 16:43 | |
| Es geht um ein sachliches Kompliment (gute Arbeit geleistet). Es sollte daher nicht so priva… | 3 Antworten | |
Werbung
