rimandare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`rimandare qc.`			`etw.^Akk. aufschieben \| schob auf, aufgeschoben \|`
				`rimandare qc.`			`etw.^Akk. verzögern \| verzögerte, verzögert \|`
				`rimandare qcn./qc.`			`jmdn./etw. zurückgeben \| gab zurück, zurückgegeben \|`
				`rimandare qcn./qc.`			`jmdn./etw. zurückschicken \| schickte zurück, zurückgeschickt \|`
				`rimandare qc.`			`etw.^Akk. hinauszögern \| zögerte hinaus, hinausgezögert \| - verschieben`
				`rimandare qc. - mandare indietro`			`etw.^Akk. zurücksenden \| sendete zurück/sandte zurück, zurückgesendet/zurückgesandt \|`
				`rimandare qc. - respingere`			`etw.^Akk. zurückweisen \| wies zurück, zurückgewiesen \|`
				`rimandare qc. - restituire`			`etw.^Akk. zurückgeben \| gab zurück, zurückgegeben \|`
				`rimandare qc. - rinviare`			`etw.^Akk. vertagen \| vertagte, vertagt \|`
				`rimandare qc. (a qc.)`			`etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) verlegen \| verlegte, verlegt \| - Termin verschieben`
				`rimandare qc. - nel tempo`			`etw.^Akk. hinziehen \| zog hin, hingezogen \| - lange dauern lassen`
				`rimandare qc. - rinviare`			`etw.^Akk. verschieben \| verschob, verschoben \| - vertagen`
				`rimandare qc.`			`etw.^Akk. vor sich^Dat. herschieben [fig.] - zeitlich verlegen`
				`rimandare qc.`			`etw.^Akk. auf Eis legen [fig.] - verschieben`

Definitionen
				`tendenza a rimandare costantemente i propri proponimenti`			`die Aufschieberitis kein Pl. [hum.] [ugs.]`

Phrasen
				`Rimandare non vuol dire rinunciare.`			`Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.`
				`rimandare qc. alle calende greche`			`etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [ugs.]`

Aus dem Umfeld der Suche
differire, rinviare, dilazionare, posticipare, procrastinare, rispedire

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
rimandare / rinviare - verweisen	Letzter Beitrag: 12 Okt. 09, 13:28
auf einen Artikel verweisen = rimandare a un articolo http://dizionari.corriere.it/diziona…		2 Antworten
differire, rinviare, rimandare - hinauszögern	Letzter Beitrag: 21 Apr. 11, 10:30
Die drei italienischen Begriffe sind alle schon im Wörterbuch vorhanden, aber nicht mit der …		0 Antworten
auf die Zukunft verschieben	Letzter Beitrag: 22 Okt. 12, 11:21
sich entschliessen, ein Projekt auf die Zukunft zu verschieben entgegen den ursprünglichen …		1 Antworten
Licht brechen	Letzter Beitrag: 12 Dez. 09, 22:14
"Das Sonnenlicht bricht sich in dem Kristall" "Der Kristall bricht das Sonnenlicht"		6 Antworten
proverbio cercato: "aufgeschoben ist nicht aufgehoben"	Letzter Beitrag: 20 Dez. 08, 20:07
"aufgeschoben ist nicht aufgehoben" Ciao a tutti, gibt's da ein Sprichwort mit obigem Text…		2 Antworten
können wir unser Treffen verschieben	Letzter Beitrag: 10 Dez. 08, 14:42
Ich bräuchte bitte eine Übersetzung des folgenden Satzes: Können wir unser Treffen auf 17. …		6 Antworten
Wie sagt man: Es tut mir sehr leid das Ihr den Flug verschieben musstet..	Letzter Beitrag: 15 Mai 09, 15:20
Es tut mir sehr leid das Ihr den Flug verschieben musstet, aber es geht leider nicht anders!…		3 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Verben

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Verben

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?