riservato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "riservato"
				riservare (Verb)
				riservarsi (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`riservato, riservata Adj.`			`zurückhaltend - reserviert`
				`riservato, riservata Adj.`			`reserviert`
				`riservato, riservata Adj.`			`vorbehalten`
				`riservato, riservata Adj.`			`belegt - reserviert`
				`riservato, riservata Adj.`			`privat - nicht öffentlich`
				`riservato, riservata Adj. - discreto`			`diskret`
				`riservato, riservata Adj. - segreto`			`geheim`
				`riservato, riservata Adj. - silenzioso`			`verschwiegen`
				`riservatissimo, riservatissima Adj.`			`streng vertraulich`
				`discreto, discreta Adj. - riservato, non invadente`			`diskret`
				`discreto, discreta Adj. - riservato, non invadente`			`taktvoll`
				`discreto, discreta Adj. - riservato, non invadente`			`unaufdringlich`
				`discreto, discreta Adj. - riservato`			`dezent`

Verben
				`riservare qc.`			`etw.^Akk. reservieren \| reservierte, reserviert \|`
				`riservarsi qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. vorbehalten \| behielt vor, vorbehalten \|`
				`riservarsi qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. ausbedingen \| bedingte aus, ausbedingt / bedang aus, ausbedungen \|`
				`riservare qc.`			`etw.^Akk. belegen \| belegte, belegt \| - reservieren`
				`riservare qc.`			`etw.^Akk. buchen \| buchte, gebucht \| - Ticket, Flug, usw.`
				`riservare qc. - serbare`			`etw.^Akk. bescheren \| bescherte, beschert \|`
				`riservare qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. angedeihen lassen [form.] auch [hum.]`
				`riservare qc. a qcn. - presentare, offrire`			`etw.^Akk. für jmdn. bereithalten \| hielt bereit, bereitgehalten \|`
				`riservare qc. per qcn./qc.`			`etw.^Akk. für jmdn./etw. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \| - zudenken`

Substantive
				`riservato dominio [JURA]`			`der Eigentumsvorbehalt Pl.: die Eigentumsvorbehalte`
				`conversazione riservata`			`das Privatgespräch Pl.: die Privatgespräche`
				`angolo riservato ai giochi - per bambini`			`die Spielecke - für Kinder`
				`merce soggetta al riservato dominio [JURA] [KOMM.]`			`die Vorbehaltsware`
				`merce sottoposta al riservato dominio [JURA] [KOMM.]`			`die Vorbehaltsware`
				`parcheggio riservato alle donne [AUTOM.]`			`der Frauenparkplatz`
				`patto di riservato dominio [JURA]`			`Abmachung des Eigentumsvorbehaltes`
				`spiaggia riservata ai nudisti`			`der FKK-Strand`
				`spiaggia riservata ai nudisti`			`der Nacktbadestrand`
				`strada riservata ai giochi`			`die Spielstraße Pl.: die Spielstraßen`
				`zona (riservata ai) non fumatori`			`die Nichtraucherzone`
				`periodo di proprietà riservata [JURA]`			`die Schutzfrist Pl.: die Schutzfristen`
				`tavolo riservato ai clienti abituali`			`der Stammtisch Pl.: die Stammtische`
				`area riservata ai bisogni dei cani`			`das Hundeklo`
				`area riservata ai bisogni dei cani`			`das Hundeklosett`
				`area riservata ai bisogni dei cani`			`die Hundetoilette`

Definitionen
				`sito internet che si occupa di diffondere notizie riservate [COMP.]`			`die Enthüllungsplattform`

Phrasen
				`strettamente riservato`			`streng vertraulich`
				`trattativa riservata`			`Preis nach Absprache`
				`proprietà letteraria riservata`			`alle Rechte vorbehalten`
				`tutti i diritti riservati [KOMM.] [JURA]`			`alle Rechte vorbehalten`
				`riservarsi il diritto di fare qc.`			`sich^Dat. das Recht vorbehalten, etw.^Akk. zu tun`
				`riservare un trattamento speciale a qcn.`			`jmdm. eine Extrawurst braten [fig.] [ugs.]`

Aus dem Umfeld der Suche
taciuta, segreta, taciuto, discreta, riservata, patinoso, patinosa, reticente, discreto

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ich habe reserviert - ho riservato	Letzter Beitrag: 31 Jan. 11, 10:12
Ich habe die Wohnung schon reserviert für die Sommerferien. Ho già riservato l'appartamento…		4 Antworten
potrebbe incidere il trasporto sul prezzo a me riservato	Letzter Beitrag: 18 Mär. 14, 22:11
Vorrei inoltre sapere se avete anche un corriere convenzionato e potrebbe incidere il traspo…		10 Antworten
vorbehalten - tenere aparte	Letzter Beitrag: 14 Jan. 10, 18:42
P. kritiesierte an der Ausstellung, dass das schlechtmögliche Foto dem Morrisonschen Bild vo…		8 Antworten
Übersetzung: persönlich / vertraulich	Letzter Beitrag: 21 Nov. 08, 11:49
Was schreibt man auf einen Brief, den man an eine Firmenadresse schickt auf italienisch für …		4 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse