Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rispondere (qc. a qcn./qc.) | (jmdm./etw.Dat. etw.) antworten | antwortete, geantwortet | | ||||||
| rispondere di qc. | etw.Akk. verantworten | verantwortete, verantwortet | | ||||||
| rispondere di qc. | für etw.Akk. verantwortlich gemacht werden | ||||||
| rispondere di qc. | für etw.Akk. gerade stehen | ||||||
| rispondere di qc. | für etw.Akk. aufkommen | kam auf, aufgekommen | - verantworten | ||||||
| rispondere - al telefono | abheben | hob ab, abgehoben | - von Telefon | ||||||
| rispondere di qcn./qc. [JURA] | für jmdn./etw.Akk. haften | haftete, gehaftet | | ||||||
| rispondere a qc. | etw.Akk. beantworten | beantwortete, beantwortet | | ||||||
| rispondere a qc. | auf etw.Akk. antworten | antwortete, geantwortet | | ||||||
| rispondere a qcn. - in forma scritta | jmdm. zurückschreiben | schrieb zurück, zurückgeschrieben | | ||||||
| rispondere per qcn./qc. - garantire | für jmdn./etw. einstehen | stand ein, eingestanden | | ||||||
| rispondere illimitatamente [JURA] | unbeschränkt haften | ||||||
| rispondere personalmente [JURA] | persönlich haften | ||||||
| rispondere al fuoco [MILIT.] | das Feuer erwidern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rispondere diplomaticamente | diplomatisch antworten | ||||||
| rispondere negativamente | verneinen | verneinte, verneint | | ||||||
| rispondere del danno | für den Schaden einstehen | ||||||
| rispondere al posto di qcn. | für jmdn. geradestehen | stand gerade, geradegestanden | | ||||||
| rispondere alle aspettative di qcn. | jmds. Erwartungen entsprechen | ||||||
| rispondere all'unisono [fig.] | einstimmig antworten [fig.] | ||||||
| rispondere con diplomazia | diplomatisch antworten | ||||||
| rispondere con strafottenza | unverschämt antworten | ||||||
| rispondere a un annuncio | sichAkk. auf eine Annonce melden | ||||||
| rispondere a un annuncio | sichAkk. auf eine Anzeige (hin) melden | ||||||
| rispondere a una domanda | auf eine Frage antworten | ||||||
| rispondere negativamente a qc. | etw.Akk. verneinen | verneinte, verneint | | ||||||
| non essere in grado di rispondere a qc. | mit etw.Dat. überfragt sein | ||||||
