Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la rottura auch [fig.] | der Bruch Pl.: die Brüche | ||||||
| la rottura | der Abbruch Pl.: die Abbrüche | ||||||
| la rottura | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| la rottura | das Abbrechen kein Pl. - Abtrennen | ||||||
| la rottura | die Knickung Pl.: die Knickungen - Brechung | ||||||
| la rottura | die Sprengung Pl.: die Sprengungen - Zertrümmern | ||||||
| rottura dell'argine | der Dammbruch Pl.: die Dammbrüche | ||||||
| rottura dell'asse | der Achsenbruch Pl.: die Achsenbrüche | ||||||
| rottura di contratto | der Kontraktbruch Pl.: die Kontraktbrüche | ||||||
| rottura del contratto auch [JURA] | der Vertragsbruch Pl.: die Vertragsbrüche | ||||||
| rottura del fidanzamento | die Entlobung | ||||||
| rottura di un argine | der Deichbruch Pl.: die Deichbrüche | ||||||
| rottura di una diga | der Deichbruch Pl.: die Deichbrüche | ||||||
| rottura di un tubo | der Rohrbruch Pl.: die Rohrbrüche | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resistente alla rottura | bruchfest | ||||||
| resistente alla rottura | bruchsicher | ||||||
| a prova di rottura | bruchsicher | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Che rottura (di scatole)! | Wie ärgerlich! | ||||||
| Che rottura! [ugs.] | So eine Nerverei! [ugs.] | ||||||
| Che rottura di coglioni! [vulg.] | Das geht mir auf den Sack! [vulg.] | ||||||
| Che rottura di palle! [derb] | Das geht mir auf den Sack! [vulg.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cottura | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sbrego, demolizione, annaffiamento, squarcio, crepatura | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| rottura rialzista | Letzter Beitrag: 18 Mai 15, 16:40 | |
| Was bedeutet "rottura rialzista"? In particolare poi, a livello tecnico, va sottolineata la… | 1 Antworten | |
| Che rottura! | Letzter Beitrag: 03 Jul. 15, 20:41 | |
| Uffa, che rottura! Ich vermute, dass dieser Ausruf so etwas wie "Oh Mann, wie blöd/nervig" … | 2 Antworten | |
| disco di rottura - Berstscheibe | Letzter Beitrag: 29 Jun. 11, 17:08 | |
| www.elfab.com | 1 Antworten | |
| BRUCH zwischen Antike und Moderne | Letzter Beitrag: 10 Nov. 17, 10:05 | |
| Wie kann ich "Bruch" in diesem Kontext übersetzen? Rottura tra l'antichità e l'epoca mode… | 5 Antworten | |
| Tabubruch / ein Tabu brechen | Letzter Beitrag: 15 Jan. 10, 15:41 | |
| Dies war ein Tabubruch. Dies stellte einen Tabubruch dar. Er brach das Tabu, einem Erzeuger… | 7 Antworten | |
