Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| salato, salata Adj. | salzig | ||||||
| salato, salata Adj. | gesalzen | ||||||
| salato, salata Adj. [ugs.] [fig.] - caro | gepfeffert [ugs.] [fig.] - teuer | ||||||
| salato, salata Adj. [ugs.] [fig.] - caro | gesalzen [ugs.] [fig.] - teuer | ||||||
| salato, salata Adj. [ugs.] [fig.] - caro | salzig [ugs.] [fig.] - teuer | ||||||
| salato, salata Adj. [fig.] [ugs.] - di prezzi | gepfeffert [fig.] [ugs.] - Preis | ||||||
| salato, salata Adj. [fig.] [ugs.] - di prezzi | happig [ugs.] - z.B. bei Preisen | ||||||
| salato, salata Adj. [KULIN.] - sotto sale | eingelegt - in Salz | ||||||
| salatamente Adv. [ugs.] [fig.] - caramente | teuer Adv. | ||||||
| non salato, non salata [KULIN.] | ungesalzen | ||||||
| poco salato, poco salata [KULIN.] | kochsalzarm | ||||||
| troppo salato, troppo salata Adj. [KULIN.] | versalzen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "salato" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| salare (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la salata - il salare [KULIN.] [ugs.] | das Salzen kein Pl. | ||||||
| deserto salato | die Salzwüste Pl.: die Salzwüsten | ||||||
| gusto salato | der Salzgeschmack | ||||||
| bastoncino salato [KULIN.] | die Salzstange Pl.: die Salzstangen | ||||||
| burro salato [KULIN.] | gesalzene Butter | ||||||
| caramello salato [KULIN.] | gesalzenes Karamell | ||||||
| lago salato [GEOG.] | der Salzsee Pl.: die Salzseen | ||||||
| acqua salata | das Salzwasser Pl.: die Salzwässer | ||||||
| una multa salata [ugs.] [fig.] | eine gesalzene Geldstrafe [ugs.] [fig.] | ||||||
| una multa salata [ugs.] [fig.] | eine saftige Geldstrafe [ugs.] [fig.] | ||||||
| aringa salata [KULIN.] | der Matjes Pl.: die Matjes | ||||||
| aringa salata [KULIN.] | der Salzhering Pl.: die Salzheringe | ||||||
| mandorla salata [KULIN.] | die Salzmandel | ||||||
| piscina con acqua salata | der Salzwasserpool | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| salare qc. | etw.Akk. salzen | salzte, gesalzen/gesalzt | | ||||||
| salare qc. [KULIN.] - mettere sotto sale | etw.Akk. einsalzen | salzte ein, eingesalzen/eingesalzt | | ||||||
| salare troppo qc. [KULIN.] | etw.Akk. versalzen | versalzte, versalzen/versalzt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preferire il dolce al salato | Süßes Gesalzenes vorziehen | ||||||
| avere un gusto salato [KULIN.] | salzig schmecken | ||||||
| avere un gusto salato [KULIN.] | einen salzigen Geschmack haben | ||||||
| pagare salatamente qc. | etw.Akk. teuer bezahlen | ||||||
| dare una salata a qc. [KULIN.] [ugs.] | etw.Akk. salzen | salzte, gesalzen/gesalzt | | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| alato, allato, alzato, malato, palato, sabato, Sabato, saldato, salto, saluto, salvato, silato, smalto, Spalato, spalto | Salat, Salto |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| prezzo salato | Letzter Beitrag: 04 Sep. 13, 11:11 | |
| Pagare un prezzo salato: Teuer zahlen Gibt es eine Redewendung auf Deutsch? Vielen Dank im … | 3 Antworten | |
| il sapore salato dell'amore... | Letzter Beitrag: 28 Mär. 11, 17:15 | |
| il sapore salato dell'amore scende con violenza sui nostri sessi accesi, illusi, delusi, sco… | 3 Antworten | |
| L'uomo che ama si dibatte in un lago salato asciugato dal sole e non prega ma danza silenziosa presenza agitata che .. | Letzter Beitrag: 07 Sep. 10, 18:55 | |
| L'uomo che ama si dibatte in un lago salato asciugato dal sole e non prega ma danza silenzi… | 1 Antworten | |
| Laugenstange, Brezel, Volkornbrötchen | Letzter Beitrag: 10 Jun. 10, 10:36 | |
| Kann mir jemand diese Wörter übersetzen? Vielen Dank schon mal :) | 4 Antworten | |
