Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il santo | la santa | der Heilige | die Heilige Pl.: die Heiligen | ||||||
| iguana terricola di Santa Fé [ZOOL.] | Santa Fe-Drusenkopf wiss.: Conolophus pallidus | ||||||
| iguana terricola di Santa Fé [ZOOL.] | Santa Fe-Landleguan wiss.: Conolophus pallidus | ||||||
| Santa Cena [REL.] | das Abendmahl Pl.: die Abendmähler/die Abendmahle | ||||||
| Santa Sede [REL.] | Apostolischer Stuhl | ||||||
| Santa Sede [REL.] | der Heilige Stuhl wiss.: Sancta Sedes | ||||||
| Santa Sede [REL.] | Heiliger Stuhl | ||||||
| Santa Vehme [HIST.] - sorta di tribunale segreto medievale in Westfalia | die Feme Pl.: die Femen | ||||||
| acqua santa [REL.] | das Weihwasser kein Pl. | ||||||
| settimana santa [REL.] | die Karwoche Pl.: die Karwochen | ||||||
| la capasanta auch: cappasanta, capa santa Pl.: capesante [KULIN.] [ZOOL.] | die Jakobsmuschel Pl.: die Jakobsmuscheln wiss.: Pecten jacobaeus | ||||||
| Santo Stefano [REL.] | zweiter Weihnachtsfeiertag [Christentum] | ||||||
| Santo Stefano [REL.] | zweiter Weihnachtstag [Christentum] | ||||||
| Santo Stefano [REL.] | Stephani (Österr.) [Christentum] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| santo, santa Adj. | heilig | ||||||
| santo, santa Adj. - pio, onesto | heiligmäßig | ||||||
| santissimo, santissima Adj. - detto di monarchi | allerheiligst | ||||||
| di santa ragione | nach Strich und Faden - verprügeln | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Santa pazienza! | Himmelherrgott noch einmal! | ||||||
| Santo cielo! | Ach du liebes bisschen! | ||||||
| Santo cielo! | Du liebes bisschen! | ||||||
| Santo cielo! | Heiliger Bimbam! [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere la pazienza di un santo | eine Engelsgeduld haben | ||||||
| dare l'olio santo a qcn. [REL.] | jmdm. die letzte Ölung erteilen obsolet [Katholizismus] | ||||||
| temere qcn./qc. come il diavolo l'acqua santa [fig.] | jmdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser [fig.] [ugs.] | ||||||
| temere qcn./qc. come il diavolo l'acqua santa [fig.] | jmdn./etw. scheuen wie der Teufel das Weihwasser [fig.] [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| darle a qcn. di santa ragione [ugs.] | jmdn. grün und blau schlagen [ugs.] | ||||||
| darle a qcn. di santa ragione [ugs.] | jmdn. grün und gelb schlagen [ugs.] | ||||||
| darle a qcn. di santa ragione [ugs.] | jmdn. windelweich hauen [ugs.] | ||||||
| darle a qcn. di santa ragione [ugs.] | jmdn. windelweich prügeln [ugs.] | ||||||
| picchiare qcn. di santa ragione [ugs.] | jmdn. windelweich hauen [ugs.] | ||||||
| picchiare qcn. di santa ragione [ugs.] | jmdn. windelweich prügeln [ugs.] | ||||||
| dichiarare santo qcn. - canonizzare [REL.] | jmdn. heiligsprechen | sprach heilig, heiliggesprochen | [Katholizismus] | ||||||
| ogni santo anno | jahraus, jahrein | ||||||
| ogni santo anno | jahrein, jahraus | ||||||
| non saper a che santo votarsi | mit seinem Latein am Ende sein | ||||||
| avere la pazienza di un santo | engelhafte Geduld haben | ||||||
| non sapere più a che santo votarsi [fig.] | sichDat. keinen Rat (mehr) wissen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| anta, manta, sanità, Santi, Santo, santo, sarta, sauna | sanft, Sanka, Satan, Sauna, Spant |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| santo | |
Werbung
