sbagliato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "sbagliato"
				sbagliare (Verb)
				sbagliarsi (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`sbagliato, sbagliata Adj.`			`falsch`
				`sbagliato, sbagliata Adj.`			`verkehrt [fig.] - falsch`
				`sbagliatissimo, sbagliatissima Adj.`			`grottenfalsch [ugs.]`
				`completamente sbagliato, completamente sbagliata`			`grundfalsch`
				`completamente sbagliato, completamente sbagliata`			`grundverkehrt`
				`profondamente sbagliato, profondamente sbagliata Adj.`			`grundfalsch`
				`in modo sbagliato`			`verkehrt [fig.] - falsch`

Verben
				`sbagliare`			`einen Fehler begehen`
				`sbagliare`			`einen Fehler machen`
				`sbagliare (la risposta)`			`falsch raten`
				`sbagliarsi`			`sich^Akk. irren \| irrte, geirrt \|`
				`sbagliarsi`			`sich^Akk. täuschen \| täuschte, getäuscht \|`
				`sbagliarsi`			`falsch liegen`
				`sbagliarsi di qc.`			`sich^Akk. in etw.^Akk. irren \| irrte, geirrt \|`
				`sbagliarsi di qc.`			`sich^Akk. um etw.^Akk. verschätzen \| verschätzte, verschätzt \|`
				`sbagliare qc. - mancare`			`etw.^Akk. verfehlen \| verfehlte, verfehlt \|`
				`sbagliare (qc.)`			`(mit etw.^Dat.) danebenschießen \| schoss daneben, danebengeschossen \| [fig.] [ugs.]`
				`sbagliarsi`			`sich^Akk. verrechnen \| verrechnete, verrechnet \| [fig.]`
				`sbagliare qc.`			`etw.^Akk. vergeigen \| vergeigte, vergeigt \| [ugs.]`
				`sbagliare qc.`			`etw.^Akk. verpatzen \| verpatzte, verpatzt \| [ugs.]`
				`sbagliare qc. [SPORT]`			`etw.^Akk. vergeben \| vergab, vergeben \| - nicht ausnutzen`

Substantive
				`acquisto sbagliato`			`der Fehlkauf Pl.: die Fehlkäufe`
				`atteggiamento sbagliato`			`die Fehlhaltung Pl.: die Fehlhaltungen`
				`calcolo sbagliato`			`die Fehlkalkulation Pl.: die Fehlkalkulationen`
				`calcolo sbagliato`			`die Fehlrechnung`
				`comportamento sbagliato`			`das Fehlverhalten Pl.`
				`giudizio sbagliato`			`das Fehlurteil Pl.: die Fehlurteile`
				`investimento sbagliato auch [WIRTSCH.]`			`die Fehlinvestition Pl.: die Fehlinvestitionen`
				`lancio sbagliato`			`der Fehlwurf Pl.: die Fehlwürfe`
				`movimento sbagliato`			`falscher Handgriff`
				`pronostico sbagliato`			`die Fehlprognose Pl.: die Fehlprognosen`
				`uso sbagliato`			`die Fehlbedienung Pl.: die Fehlbedienungen`
				`passo sbagliato [fig.]`			`der Fehltritt Pl.: die Fehltritte`
				`azione sbagliata`			`die Fehlhandlung Pl.: die Fehlhandlungen`
				`conclusione sbagliata`			`der Fehlschluss Pl.: die Fehlschlüsse`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Sbagliato in pieno!`			`Voll daneben!`

Definitionen
				`passaggio sbagliato [SPORT]`			`der Fehlpass Pl.: die Fehlpässe`

Phrasen
				`giudicare qcn./qc. in modo sbagliato`			`jmdn./etw. falsch beurteilen`
				`essersi alzato col piede sbagliato`			`mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein`
				`fare una mossa sbagliata`			`einen falschen Handgriff tun`
				`dare un'interpretazione sbagliata di qc.`			`etw.^Akk. fehlinterpretieren \| interpretierte fehl, fehlinterpretiert \|`
				`sbagliare strada`			`sich^Akk. verirren \| verirrte, verirrt \|`
				`sbagliarsi nel valutare qc.`			`sich^Akk. in etw.^Akk. verschätzen \| verschätzte, verschätzt \|`
				`sbagliare strada - a piedi`			`sich^Akk. verlaufen \| verlief, verlaufen \|`
				`sbagliare strada - con un mezzo`			`sich^Akk. verfahren \| verfuhr, verfahren \|`
				`sbagliarsi di grosso [ugs.]`			`sich^Akk. gewaltig irren`
				`sbagliarsi a dare`			`sich^Akk. vergeben [Kartenspiele]`
				`sbagliare nell'assegnare una parte a qcn. [THEA.]`			`eine Rolle mit jmdm. fehlbesetzen`
				`fare sbagliare strada a qcn./qc.`			`jmdn./etw. fehlleiten \| leitete fehl, fehlgeleitet \|`
				`Sbagliando s'impara.`			`Aus Fehlern wird man klug.`
				`Sbagliando s'impara.`			`Durch Fehler wird man klug.`

Beispiele
				`Qualsiasi cosa io faccia, è sempre sbagliato.`			`Egal was ich mache, es ist immer falsch.`
				`Ha sbagliato data.`			`Er hat sich im Datum geirrt.`
				`Ha sbagliato un rigore.`			`Er hat einen Elfmeter verschossen.`
				`In qualunque modo lo faccia, è sempre sbagliato.`			`Egal wie ich es mache, es ist immer falsch.`
				`Ti sei sbagliato a dare le carte.`			`Du hast die Karten vergeben.`
				`Ma faccio tutto sbagliato? [ugs.]`			`Mache ich denn alles falsch? [ugs.]`
				`Qui sbagli.`			`Hier irrst du dich.`

Orthographisch ähnliche Wörter
smagliato, spagliato

Aus dem Umfeld der Suche
rovescia, errata, sbagliata, sballata, farlocca, posticcia, impropriamente, sballato, farlocco, fasullo, fasulla, errato

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sbagliato - verkehrt	Letzter Beitrag: 05 Jun. 08, 08:57
-das ist das verkehrte Buch. ---- è il libro sbagliato -das ist verkehrt so! ---- così è sba…		1 Antworten
Hai sbagliato	Letzter Beitrag: 08 Jan. 09, 12:12
. Heißt das: Du bist falsch? Das kann doch nicht sein, oder?		3 Antworten
ho chiaramente sbagliato strada	Letzter Beitrag: 14 Okt. 16, 10:29
Wie könnte man das Ins Deutsche übersetzen, wenn man sich z.B verläuft oder den falschen Weg…		3 Antworten
Hai propio sbagliato di persona!	Letzter Beitrag: 24 Feb. 09, 10:31
kann mir das jemand übersetzen?? Ahah brava! Hai propio sbagliato di persona! Come si dovre…		3 Antworten
non ci sia nulla di sbagliato	Letzter Beitrag: 12 Dez. 11, 17:19
Io penso che non ci sia nulla di sbagliato dire non solo le situazioni belle, ma anche quel…		2 Antworten
puntare sul cavallo sbagliato - aufs falsche Pferd setzen	Letzter Beitrag: 07 Sep. 14, 12:04
Auslöser: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1266460&idForum=30&lp=it		0 Antworten
Forse ho sbagliato a darti delle speranze ma, credimi,	Letzter Beitrag: 11 Jul. 09, 19:10
Forse ho sbagliato a darti delle speranze ma, credimi, e' proprio quello che sentivo, nel mo…		2 Antworten
È vero ho sbagliato ed é giusto che paghi.	Letzter Beitrag: 11 Jan. 11, 12:13
wie versteht ihr das? Ich, aso sinngemäss, es stimmt, ich habe einen Fehler gemacht und muss…		1 Antworten
È vero ho sbagliato ed é giusto che paghi.	Letzter Beitrag: 11 Jan. 11, 18:19
wie ist bitte die genaue Übersetzung? Danke		7 Antworten
abbiamo sbagliato, mi sa. - Ich glaube, wir haben uns verrannt.	Letzter Beitrag: 16 Okt. 14, 18:09
Mentre camminiamo, alla ricerca della trattoria, mi chiedo se non abbiamo sbagliato strada. …		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "sbagliato"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "sbagliato"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?