Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sbarra - asta | die Schranke Pl.: die Schranken | ||||||
| la sbarra - linea obliqua | der Querstrich Pl.: die Querstriche | ||||||
| la sbarra - linea obliqua | der Schrägstrich Pl.: die Schrägstriche | ||||||
| la sbarra - stanghetta | der Riegel Pl.: die Riegel | ||||||
| la sbarra - per la danza | die Stange Pl.: die Stangen - Ballettstange | ||||||
| la sbarra - spranga | der Stab Pl.: die Stäbe - von Gittern | ||||||
| la sbarra | der Schrägbalken Pl.: die Schrägbalken [Wappenkunde] | ||||||
| la sbarra [ELEKT.] | die Schiene Pl.: die Schienen | ||||||
| la sbarra [MUS.] | der Taktstrich Pl.: die Taktstriche | ||||||
| la sbarra [NAUT.] | die Pinne Pl.: die Pinnen | ||||||
| la sbarra [SPORT] | der Holm Pl.: die Holme | ||||||
| la sbarra [SPORT] - bilanciere | die Hantel Pl.: die Hanteln | ||||||
| sbarra attorcigliata | gedrehtes Mundstück | ||||||
| sbarra di ferro | die Eisenstange Pl.: die Eisenstangen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "sbarra" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbarrare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbarrare qc. | etw.Akk. absperren | sperrte ab, abgesperrt | | ||||||
| sbarrare qc. | etw.Akk. versperren | versperrte, versperrt | | ||||||
| sbarrare qc. | etw.Akk. anstauen | staute an, angestaut | | ||||||
| sbarrare qc. | etw.Akk. aufstauen | staute auf, aufgestaut | | ||||||
| sbarrare qc. | etw.Akk. abschranken | schrankte ab, abgeschrankt | regional - durch eine Schranke sperren | ||||||
| essere alla sbarra | vor dem Gericht stehen | ||||||
| essere alla sbarra | vor der Schranke des Gerichts stehen | ||||||
| mettere alla sbarra qcn. [fig.] | mit jmdm. (scharf) ins Gericht gehen | ||||||
| mettere alla sbarra qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. einer harten Kritik aussetzen | ||||||
| mettere alla sbarra qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. streng beurteilen | ||||||
| mettere alla sbarra qcn./qc. [fig.] | streng über jmdn./etw. richten | ||||||
| mettere alla sbarra qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. einem strengen Urteil aussetzen | ||||||
| mettere alla sbarra qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. unter Anklage stellen | ||||||
| sollevarsi sulle braccia (alla sbarra) | Klimmzüge machen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con sbarre | beschrankt [Eisenbahn] | ||||||
| munito(-a) di sbarre | beschrankt [Eisenbahn] | ||||||
| senza sbarre | schrankenlos [Eisenbahn] - Bahnübergang | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| munire qc. di sbarre | etw.Akk. beschranken [Eisenbahn] | ||||||
| essere dietro le sbarre [ugs.] | hinter schwedischen Gardinen sitzen [fig.] | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| in doppia sbarra | Letzter Beitrag: 09 Sep. 08, 17:39 | |
| con una nuova stazione di smistamento a 220 kV in doppia sbarra della RTN da collegare Es g… | 2 Antworten | |
| sbarra barra omnibus | Letzter Beitrag: 25 Apr. 10, 10:50 | |
| Un sistema di porta sbarre isolanti permette di ancorare la barra omnibus in modo opportuno … | 0 Antworten | |
| ammessa alla sbarra dei testimoni | Letzter Beitrag: 27 Aug. 14, 16:19 | |
| Il mistero Clarendon Poi perché se anche la donna fosse stata Simone Wiener, Emmanuelle non… | 2 Antworten | |
| Klimmzug/ Klimmzugstange | Letzter Beitrag: 10 Nov. 11, 18:28 | |
| Ich möchte mir eine Klimmzugstange für den Türrahmen hier in Italien kaufen, doch weiß ich w… | 2 Antworten | |
