sbattere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`lo sbattere`			`die Klapperei`

Verben
				`sbattere`			`klappern \| klapperte, geklappert \|`
				`sbattere qc.`			`etw.^Akk. abklopfen \| klopfte ab, abgeklopft \|`
				`sbattere qc.`			`etw.^Akk. zuschlagen \| schlug zu, zugeschlagen \|`
				`sbattere qc. auch [KULIN.]`			`etw.^Akk. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`sbattere qc. - chiudere violentemente`			`etw.^Akk. zuknallen \| knallte zu, zugeknallt \|`
				`sbattere qc. (da qualche parte)`			`etw.^Akk. (irgendwohin) pfeffern \| pfefferte, gepfeffert \| [ugs.]`
				`sbattere qc.`			`etw.^Akk. hinknallen \| knallte hin, hingeknallt \| [ugs.] - hinwerfen`
				`sbattere qc.`			`etw.^Akk. zuballern \| ballerte zu, zugeballert \| [ugs.] - Tür`
				`sbattere qc. (da qualche parte) [ugs.]`			`etw.^Akk. (irgendwohin) feuern \| feuerte, gefeuert \| [ugs.] - werfen`
				`sbattersi [fam.]`			`sich^Akk. abhetzen \| hetzte ab, abgehetzt \|`
				`sbattersene (il cazzo) di qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. pfeifen \| pfiff, gepfiffen \| [ugs.]`
				`sbattersene di qc.`			`auf etw.^Akk. husten \| hustete, gehustet \| [ugs.] - egal sein`
				`sbattersene (il cazzo) di qcn./qc. [vulg.]`			`auf jmdn./etw. scheißen \| schiss, geschissen \| [vulg.]`
				`sbattersi [fam.]`			`sich^Akk. abhaspeln regional`

Phrasen
				`sbattere le ciglia`			`mit den Wimpern blinzeln`
				`sbattere le ciglia`			`mit den Wimpern klimpern`
				`sbattere le palpebre`			`mit den Augen klappern [ugs.]`
				`sbattere le uova [KULIN.]`			`Eier rühren`
				`sbattere le uova [KULIN.]`			`Eier schlagen`
				`sbattere qcn. fuori di casa`			`jmdn. aus dem Haus jagen`
				`sbattere il muso contro qc. [fig.]`			`sich^Dat. eine blutige Nase holen [fig.]`
				`sbattere la porta in faccia a qcn.`			`jmdm. die Tür vor der Nase zuschlagen [ugs.]`
				`non sapere più dove sbattere la testa [fig.]`			`sich^Dat. keinen Rat (mehr) wissen`
				`non sapere dove sbattere la testa [ugs.]`			`nicht mehr wissen, wo hinten und vorn (auch: vorne) ist`
				`sbattersi per qc. [ugs.]`			`sich^Dat. bei etw.^Dat. große Mühe geben`
				`sbattersi per qcn. [ugs.]`			`sich^Dat. für jmdn. große Mühe geben`
				`sbattersi per qcn./qc. [ugs.]`			`sich^Dat. für jmdn./etw. ins Zeug legen [ugs.]`
				`sbattersi per qcn./qc. [ugs.]`			`sich^Dat. für jmdn./etw. den Arsch aufreißen [vulg.]`
				`Me ne sbatto (i coglioni)! [vulg.]`			`Das ist mir scheißegal! [vulg.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
battere, Battere	Batterie

Aus dem Umfeld der Suche
battere, scaraventare

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sbattere	Letzter Beitrag: 03 Mai 09, 13:27
Tornavo dal circolo dove ero andato a sbattere. Mehr Kontext habe ich leider nicht und ich …		3 Antworten
sbattere fuori	Letzter Beitrag: 10 Dez. 08, 14:58
lo hanno sbattuto fuori sie haben ihn raus geworfen (?)		6 Antworten
sbattere le uova - die Eier aufschlagen	Letzter Beitrag: 18 Okt. 15, 23:01
Man schlägt Eier mit dem Löffel auf. Quelle: wikitionary https://de.wiktionary.org/wiki/aufs…		0 Antworten
sbattere le ciglia	Letzter Beitrag: 27 Aug. 14, 13:07
Il mistero Clarendon Il portiere sbatté le ciglia. Non era abituato a quel tono secco. Cert…		1 Antworten
sbattere le ciglia - mit den Wimpern klimpern, blinzeln	Letzter Beitrag: 14 Okt. 14, 19:22
http://www.duden.de/rechtschreibung/Wimper mit den Wimpern klimpern (umgangssprachlich; blin…		0 Antworten
Eiweiß steif schlagen	Letzter Beitrag: 28 Okt. 13, 13:06
Ich suche die korrekte Übersetzung für "Eiweiß steif schlagen"... \t\t \tich möchte einer it…		3 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: