Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbrigare qc. | etw.Akk. abfertigen | fertigte ab, abgefertigt | | ||||||
| sbrigare qc. | etw.Akk. abtun | tat ab, abgetan | | ||||||
| sbrigare qc. | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| sbrigare qc. | etw.Akk. bewältigen | bewältigte, bewältigt | | ||||||
| sbrigare qc. | etw.Akk. durchpeitschen | peitschte durch, durchgepeitscht | [ugs.] | ||||||
| sbrigare qc. | etw.Akk. schmeißen | schmiss, geschmissen | [ugs.] - bewältigen | ||||||
| sbrigarsi | sichAkk. beeilen | beeilte, beeilt | | ||||||
| sbrigarsi | losmachen | machte los, losgemacht | [ugs.] - sich beeilen | ||||||
| sbrigarsi | sichAkk. schicken (Bayern; Österr.) [ugs.] - sich beeilen | ||||||
| sbrigarsi | sichAkk. tummeln | tummelte, getummelt | regional - sich beeilen | ||||||
| sbrigarsi | hinhauen | haute hin, hingehauen | regional - sich beeilen | ||||||
| sbrigarsela con qc. | mit etw.Dat. fertig werden | ||||||
| evadere qc. [ADMIN.] - sbrigare | etw.Akk. bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| evadere qc. [ADMIN.] - sbrigare | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sbrigati! | Beeil Dich! | ||||||
| Sbrigati! | Geh zu! | ||||||
| Sbrigati! | Mach zu! | ||||||
| Sbrigati! | Mach los! | ||||||
| Sbrigati! | Schwing die Keulen! - Beeil Dich! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbrigare una faccenda | klar Schiff machen [fig.] [ugs.] | ||||||
| essere da sbrigare | anstehen | stand an, angestanden | - zu erledigen sein | ||||||
| sbrigare il lavoro arretrato | die angehäufte Arbeit aufarbeiten | ||||||
| sbrigare le faccende di casa | die Hausarbeit erledigen | ||||||
| sbrigare qc. in quattro e quattr'otto | etw.Akk. mit ein paar Handgriffen erledigen | ||||||
| sbrigare qc. in quattro e quattr'otto | etw.Akk. mit einem Handgriff erledigen | ||||||
| sbrigare in fretta qc. - di compiti | etw.Akk. hinhauen | haute hin, hingehauen | [ugs.] - von Hausaufgaben | ||||||
| sbrigare le formalità doganali all'arrivo [AVIAT.] | auschecken | checkte aus, ausgecheckt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ho diverse cose da sbrigare. | Ich habe Verschiedenes zu erledigen. | ||||||
| Sbrigatela da solo! | Mach deinen Kram allein! | ||||||
| Sbrigatela da solo! | Sieh zu, wie du allein damit fertig wirst! | ||||||
| Avanti, sbrigati! | Los, beeile dich! | ||||||
| Vroni, sbrigati! | Vroni, schick dich! (Bayern; Österr.) | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| affiorante, espletare, disbrigare | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
