scala - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "scala"
				scalare (Verb)

Substantive
				`la scala - a pioli`			`die Leiter Pl.: die Leitern`
				`la scala auch [KUNST] - misura di riferimento`			`der Maßstab Pl.: die Maßstäbe auch [Topografie]`
				`la scala [PHYS.] [MATH.] [METR.] [TECH.]`			`die Skala (auch: Skale) Pl.: die Skalen/die Skalas`
				`la scala`			`die Stufenleiter Pl.: die Stufenleitern`
				`la scala auch [KUNST] - misura di riferimento`			`die Skala Pl.: die Skalen/die Skalas auch [Topografie]`
				`la scala auch [MUS.]`			`die Skala Pl.: die Skalen/die Skalas - Tonleiter`
				`la scala [fig.]`			`die Skala Pl.: die Skalen/die Skalas`
				`la scala [MATH.]`			`der Maßstab Pl.: die Maßstäbe`
				`la scala [MUS.]`			`die Tonleiter Pl.: die Tonleitern`
				`la scala - nelle carte`			`die Sequenz Pl.: die Sequenzen [Kartenspiele]`
				`la scala - nelle carte`			`der Flush Pl.: die Flushs [Kartenspiele]`
				`la scala [BAU.]`			`die Stiege Pl.: die Stiegen (Süddt.; Österr.; Südtirol)`
				`la scala [BAU.]`			`das Stiegenhaus Pl.: die Stiegenhäuser (Süddt.; Österr.; Südtirol)`
				`le scale Pl., seltener im Singular – Sg.: scala auch [BAU.] [ARCHIT.]`			`die Treppe Pl.: die Treppen`

Verben
				`scalare qc.`			`etw.^Akk. besteigen \| bestieg, bestiegen \| auch [Bergsport]`
				`scalare qc.`			`etw.^Akk. ersteigen \| erstieg, erstiegen \| auch [Bergsport]`
				`scalare qc. da qc.`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen \| verrechnete, verrechnet \|`
				`scalare qc. - diminuire gradualmente`			`etw.^Akk. stufenweise herabsetzen`
				`scalare qc. - arrampicarsi`			`auf etw.^Akk. klettern \| kletterte, geklettert \|`
				`scalare qc. - arrampicarsi`			`etw.^Akk. erklettern \| erkletterte, erklettert \|`
				`scalare qc. - graduare`			`etw.^Akk. abstufen \| stufte ab, abgestuft \|`
				`scalare qc. - graduare`			`etw.^Akk. staffeln \| staffelte, gestaffelt \|`
				`scalare qc. - detrarre`			`etw.^Akk. abziehen \| zog ab, abgezogen \| - abrechnen`
				`scalare [AUTOM.] - innestare una marcia inferiore`			`herunterschalten \| schaltete herunter, heruntergeschaltet \|`
				`scalare (in qc.) [AUTOM.] - di marcia`			`(in etw.^Akk.) zurückschalten \| schaltete zurück, zurückgeschaltet \| - von Gang`
				`scalare qc. auch [fig.]`			`etw.^Akk. erklimmen \| erklomm, erklommen \| [form.]`
				`cambiare scala [COMP.]`			`skalieren \| skalierte, skaliert \|`
				`fare le scale`			`die Treppe benutzen`
				`rapportare qc. a una scala auch [SOZIOL.]`			`etw.^Akk. skalieren \| skalierte, skaliert \|`

Phrasen
				`scalare qc. da qc. [KOMM.] - somma`			`etw.^Akk. gegen etw.^Akk. aufrechnen - Summe`
				`scalare qc. da qc. [KOMM.] - somma`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. aufrechnen - Summe`
				`disegnare qc. in scala ridotta`			`etw.^Akk. in einem kleineren Maßstab zeichnen`
				`cadere dalle scale`			`treppab fallen`
				`cascare dalle scale`			`die Treppe herunterfallen`
				`salire le scale`			`treppauf laufen`
				`salire le scale`			`die Treppe hinaufgehen`
				`salire le scale`			`die Treppe hinaufsteigen`
				`salire le scale`			`treppauf gehen`
				`salire le scale`			`treppauf steigen`
				`salire le scale`			`die Treppen emporsteigen`
				`scendere le scale`			`treppab laufen`
				`scendere le scale`			`die Treppe hinuntergehen`
				`scendere le scale`			`die Treppe hinuntersteigen`

Adjektive / Adverbien
				`a scala`			`treppenartig`
				`in scala`			`maßstabsgerecht auch: maßstabgerecht`
				`in scala`			`maßstabsgetreu auch: maßstabgetreu`
				`in scala`			`maßstäbig`
				`in scala`			`maßstäblich`
				`conforme alla scala`			`maßstabsgetreu auch: maßstabgetreu`
				`conforme alla scala`			`maßstabsgerecht auch: maßstabgerecht`
				`in grande scala`			`großmaßstäblich`
				`su grande scala`			`großmaßstäblich`
				`su scala nazionale`			`landesweit`
				`in grande scala`			`großmaßstäbig selten`
				`su grande scala`			`großmaßstäbig selten`
				`giù per le scale`			`treppab`
				`su per le scale`			`treppauf`

Definitionen
				`formazione di talenti sportivi su larga scala [SPORT]`			`die Breitenarbeit`

Beispiele
				`La scala porta in soffitta.`			`Die Treppe führt in den Dachboden.`
				`Fa fatica a salire le scale.`			`Das Treppensteigen fällt ihm schwer.`

Orthographisch ähnliche Wörter
cala, calca, calla, calma, Calma, calta, calza, carla, Carla, coala, sala, salma, salpa, salsa, salva, scalea, scalo	Calla, Carla, Salat, Salsa, schal, Schal, Skala

Aus dem Umfeld der Suche
metro, gamma

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
vano scala - Treppenhaus	Letzter Beitrag: 26 Aug. 09, 10:31
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do www.proz.com/kudoz/.../2135617-vano_scala.ht…		1 Antworten
scala territoriale	Letzter Beitrag: 05 Nov. 11, 21:54
A livelli inferiori, ma solo da un punto di vista di scala territoriale, non certo di import…		2 Antworten
scala dimensionale	Letzter Beitrag: 29 Jul. 09, 09:00
All'altro estremo vi sono imprese che, avendo deciso di accrescere scala dimensionale, inten…		1 Antworten
in larga scala - großtechnisch	Letzter Beitrag: 04 Dez. 09, 13:14
großtechnisch hergestellt prodotto in larga scala		1 Antworten
deduzione in scala	Letzter Beitrag: 08 Mär. 12, 12:17
Was könnte das in folgendem Kontext (aus einem Sachverständigengutachten) heißen: Attualmen…		1 Antworten
prima teatrale alla scala	Letzter Beitrag: 29 Nov. 09, 17:02
E' sempre un emozione partecipare ad una prima della Scala Bitte kann mir jemand helfen wie…		4 Antworten
scala a chiocciola - die Wendeltreppe	Letzter Beitrag: 08 Mai 08, 12:58
"Wendeltreppe, die Treppe, die schraubenförmig um eine Achse angelegt ist" http://www.dwds.d		0 Antworten
passaggio per pesci, m - scala di rimonta, f - scala di risalita, f - scala per pesci, f - Fischtreppe, f - Fischpass, m	Letzter Beitrag: 16 Jun. 16, 21:56
http://www.duden.de/rechtschreibung/FischtreppeFischtreppe, dieWortart: Substantiv, feminin…		0 Antworten
scala mobile a doppio senso	Letzter Beitrag: 07 Feb. 16, 21:27
La scala mobile a doppio senso permette agli utenti sia la salita che la discesa.Basta progr…		2 Antworten
scala quaranta - Eine Art Rommé Spiel	Letzter Beitrag: 22 Nov. 21, 14:40
Treccani: scala quaranta locuz. usata come s. m. o f. – Nome di un gioco simile al ramino: v…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "scala"

Substantive

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "scala"

Substantive

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?