scena - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la scena`			`die Szene Pl.: die Szenen`
				`la scena`			`der Schauplatz Pl.: die Schauplätze`
				`la scena`			`das Schauspiel Pl.: die Schauspiele [fig.]`
				`la scena`			`die Schauspielerei Pl.: die Schauspielereien [fig.]`
				`Scena f. [GEOG.]`			`Schenna [Südtirol]`
				`lo scena [THEA.]`			`die Bretter Pl., kein Sg. - Bühne`
				`scena d'amore`			`die Liebesszene Pl.: die Liebesszenen`
				`scena erotica`			`die Liebesszene Pl.: die Liebesszenen`
				`scena pietosa`			`das Jammerbild Pl.: die Jammerbilder`
				`scena madre [THEA.]`			`die Schüsselszene`
				`scena della droga`			`die Drogenszene Pl.: die Drogenszenen [Suchtmittel]`
				`scena letteraria [LIT.] - ambiente`			`literarische Szene - Milieu`
				`scena politica [POL.] - ambiente`			`politische Szene - Milieu`
				`messa in scena auch: messinscena auch [fig.] [pej.] [THEA.]`			`die Inszenierung Pl.: die Inszenierungen`

Verben
				`scomparire (dalla scena)`			`von der Bildfläche verschwinden [ugs.]`
				`uscire di scena [THEA.]`			`von der Bühne abtreten`
				`avventurarsi sulla scena politica`			`sich aufs politische Parkett wagen`
				`entrare in scena [fig.]`			`auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]`
				`entrare in scena [fig.]`			`auftauchen \| tauchte auf, aufgetaucht \| [ugs.]`
				`rubare la scena a qcn. [fig.] [ugs.]`			`jmdm. die Schau stehlen`
				`entrare in scena [THEA.]`			`die Bühne betreten`
				`mettere in scena qc. [THEA.]`			`etw.^Akk. inszenieren \| inszenierte, inszeniert \|`
				`finire di girare la scena di un film`			`eine Filmszene abdrehen [Kino]`
				`entrare in scena [THEA.]`			`auftreten \| trat auf, aufgetreten \| - die Bühne betreten`

Adjektive / Adverbien
				`pronto per la scena, pronta per la scena Adj. [THEA.]`			`bühnenreif`

Phrasen
				`mettere in scena qc. [THEA.]`			`etw.^Akk. aufführen \| führte auf, aufgeführt \| - spielen`
				`girare una scena [CINE.] [THEA.]`			`eine Szene drehen`
				`provare una scena [CINE.] [THEA.]`			`eine Szene proben`
				`ripetere una scena [CINE.] [THEA.]`			`eine Szene wiederholen`
				`entrino in scena`			`Bühne frei`
				`fare scena muta`			`keine Antwort geben`
				`fare scena muta`			`keinen Ton herausbringen`
				`andare in scena [THEA.]`			`in Szene gehen`
				`mettere in scena qc. [THEA.]`			`etw.^Akk. in Szene setzen`
				`mettere in scena un dramma [THEA.]`			`ein Drama inszenieren`
				`rimettere in scena qc. [MUS.] [THEA.]`			`etw.^Akk. wieder aufführen`
				`riportare in scena qc. [MUS.] [THEA.]`			`etw.^Akk. wieder aufführen`
				`calcare le scene`			`auf den Brettern stehen [ugs.] - Bühne`
				`Non fare scene!`			`Führ dich nicht so auf!`

Beispiele
				`È tutta scena!`			`Das ist doch alles nur Theater!`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
cena, scema, Senna, senza, Senza	Senar, Senat

Aus dem Umfeld der Suche
ring

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
scena-madre - Schlüsselszene	Letzter Beitrag: 29 Feb. 12, 14:13
Siehe Forum.		1 Antworten
colpo di scena	Letzter Beitrag: 08 Nov. 08, 00:23
z.B. La morte di Simonetta Cesaroni in via Poma, a Roma, è un giallo mai chiarito, che ora s…		4 Antworten
scena-madre teatrale	Letzter Beitrag: 29 Feb. 12, 13:45
"Questo genere di testo è assimilabile ad una scena-madre teatrale." Mal wieder eine Frage …		2 Antworten
colpo di scena	Letzter Beitrag: 08 Nov. 08, 00:06
z.B. La morte di Simonetta Cesaroni in via Poma, a Roma, è un giallo mai chiarito, che ora s…		2 Antworten
In particolare mancano alla poesia con cui la scena finisce. - Besonders fehlen sie dem Gedicht, mit wem (womit??) die Szene endet.	Letzter Beitrag: 08 Dez. 13, 17:19
"Reime sind in diesem Märchen ganz selten. ........ (Satz)......" Kann man sagen, dass Reime…		1 Antworten
sarebbe salito al potere di lì a qualche anno.............non erano usciti di scena di buon grado	Letzter Beitrag: 26 Mär. 16, 12:53
AMORE, CUCINA E CURRYIn quel periodo il partito Shiv Shena stava attuando un’azione di „rifo…		3 Antworten
nachstellen	Letzter Beitrag: 28 Apr. 10, 07:13
Eine Szene nachstellen Danke.		1 Antworten
eine dramatische Vorführung geben	Letzter Beitrag: 16 Feb. 10, 08:55
eine dramatische Vorführung geben (im Sinne von: ein dramatisches Theaterstück vorführen)		1 Antworten
Was für ein toller Tag. Ich durfte in den VIP bereich hinter der Bühne.	Letzter Beitrag: 11 Okt. 09, 19:47
.		1 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: